《和王明府见寄》拼音译文赏析

  • wáng
    míng
    jiàn
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • shí
    qíng
    shì
    nán
    xiāo
    dào
    báo
    huàn
    liú
    nián
    weī
    shēn
    tàn
    jīng
    huá
    tóng
  • céng
    jīng
    bīng
    gòng
    piāo
    duì
    shān
    kaī
    weí
    qiú
    jìng
    jiǔ
    liú
    bīn
    dào
    pín
  • shàn
    zhèng
    kōng
    duō
    shàng
    yān
    zhī
    shuí
    shì
    jiě
    yōu
    mín

原文: 时情世难消吾道,薄宦流年危此身。莫叹京华同寂寞,
曾经兵革共漂沦。对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫。
善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。



译文及注释
时情世难消吾道,
时代的局势难以改变我心中的信仰,
薄宦流年危及我的生命。
我在宦海中度过的岁月危险重重。
莫叹京华同寂寞,
不要抱怨京城的孤寂。
曾经兵革共漂沦,
曾经的战乱使我流离失所。
对山开户唯求静,
我只希望在山间找到宁静。
贳酒留宾不道贫,
我虽然贫穷,但仍然招待客人。
善政空多尚淹屈,
善政虽然很多,但仍然被压抑。
不知谁是解忧民,
我不知道谁能解除人民的忧愁。
注释:
时情世难消吾道:时代的局势和世间的困难使我无法实现自己的理想。

薄宦流年危此身:平淡的官场生涯和流逝的岁月使我的身份岌岌可危。

莫叹京华同寂寞:不要叹息京城的孤寂。

曾经兵革共漂沦:曾经历过战乱,一同流离失所。

对山开户唯求静:对山开户,只求得到宁静。

贳酒留宾不道贫:借酒留客,不在乎贫穷。

善政空多尚淹屈:善政却往往被埋没。

不知谁是解忧民:不知道谁能解除民众的忧愁。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!