《和太常萧少卿近郊马上偶吟》拼音译文赏析

  • tài
    cháng
    xiāo
    shào
    qīng
    jìn
    jiāo
    shàng
    ǒu
    yín
  • [
    táng
    ]
    xuàn
  • tián
    yuán
    jīng
    绿
    fēn
    feī
    gài
    xián
    xíng
    jiǔ
    xiù
    qīng
    fēng
    chén
  • mǎn
    chuān
    fāng
    cǎo
    lín
    kaī
    shǐ
    jiào
    qíng
    tiān
    jiǒ
    cháo
    shàng
    chū
    jīng
    àn
  • guài
    xiān
    láng
    shī
    hǎo
    duàn
    xiá
    cán
    zhào
    yuǎn
    shān
    西

原文: 田园经雨绿分畦,飞盖闲行九里堤。拂袖清风尘不起,
满川芳草路如迷。林开始觉晴天迥,潮上初惊浦岸齐。
怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西。



译文及注释
田园经过雨水滋润,绿色分布在田地之间,飞盖轻松地行走在九里长堤上。拂袖迎来清风,尘土不再扬起,满眼是芳草,路途如迷。林中开始感受到晴朗的天气,潮水涨上来,初次惊动了浦岸,一片齐整。真奇怪,仙郎的诗句多么美好,断霞和残照都在远山的西边。
注释:
田园经雨绿分畦:田园经历了雨水的滋润,绿色的作物分布在田地的每一块畦地上。

飞盖闲行九里堤:指作者骑着马车或坐在轿子上,自在地行走在九里长的堤岸上。

拂袖清风尘不起:轻轻一挥袖子,清风吹过,尘土不会升起。

满川芳草路如迷:河流两岸的芳草丛生,道路看起来迷离不清。

林开始觉晴天迥:林中的景色开始显露出晴朗的天气,与周围的景色形成鲜明的对比。

潮上初惊浦岸齐:潮水开始涨上来,浦岸上的人们惊讶地看着潮水与岸边齐平。

怪得仙郎诗句好:称赞仙郎(指作者自己)的诗句写得很好。

断霞残照远山西:夕阳的余晖和残照映照在远处的山西方向。


译文及注释详情»


徐铉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!