译文及注释：
事简公庭静，开帘暑气中。
在公庭中，一切事务简单而有序，开启窗帘，暑气扑面而来。

依经煎绿茗，入竹就清风。
按照经典的方法煎煮绿茶，一入竹林便感受到清风拂面。

至论招禅客，忘机忆钓翁。
至于论述招请禅修的客人，忘却尘世的纷扰，回忆起钓鱼老人的悠闲。

晚凉安枕簟，海月出墙东。
夜晚的凉风宜人，舒适地躺在席子上，东方的墙壁上升起海上的明月。
注释：
事简公庭静：公庭指官府，事简表示公务简单，公庭静表示官府安静。整句意为官府事务简单，官府安静。

开帘暑气中：开帘指打开窗帘，暑气中表示在炎热的天气中。整句意为打开窗帘，感受炎热的天气。

依经煎绿茗：依经指按照经典的方法，煎绿茗表示煮绿茶。整句意为按照经典的方法煮绿茶。

入竹就清风：入竹表示进入竹林，就清风表示感受到清风。整句意为进入竹林，感受到清风。

至论招禅客：至论表示最后谈到，招禅客表示邀请禅修的客人。整句意为最后谈到邀请禅修的客人。

忘机忆钓翁：忘机表示忘记尘世的烦恼，忆钓翁表示回忆起钓鱼的老人。整句意为忘记尘世的烦恼，回忆起钓鱼的老人。

晚凉安枕簟：晚凉表示夜晚的凉爽，安枕簟表示安睡在竹席上。整句意为夜晚的凉爽，安睡在竹席上。

海月出墙东：海月表示海上的月亮，出墙东表示从东方的墙外升起。整句意为海上的月亮从东方的墙外升起。