译文及注释：
门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。
香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。
金波寒透水精帘，烧尽沈檀手自添。
风递笙歌门已掩，翠华何处夜厌厌。

门锁帘垂，月影斜。翠华只隔咫尺，却隔天涯。
香铺罗幌，无法成梦。背壁银缸，花已落尽。
金波寒透，水精帘。烧尽沈檀，手自添。
风传笙歌，门已掩。翠华何处，夜已厌厌。
注释：
门锁：指门上的锁，表示门户紧闭，不开放。
帘垂：指帘子垂下来，遮挡住了视线。
月影斜：指月光斜射进来，形成斜影。
翠华：指翠绿色的花朵，比喻美丽的景色。
咫尺：指很近的距离。
隔：分隔开。
天涯：指遥远的地方。
香铺：指卖香的店铺。
罗幌：指用罗帐做的遮挡物。
不成梦：指不像梦幻一样虚幻。
背壁：指背对着墙壁。
银缸：指盛放花朵的银制花瓶。
落尽花：指花朵凋谢殆尽。
金波：指金色的水波。
寒透：指寒冷透过。
水精帘：指用水晶做的帘子。
烧尽：指烧完。
沈檀：指沉香木。
手自添：指自己加添。
风递：指风吹送。
笙歌：指笙箫和歌声。
掩：关闭。
翠华：指翠绿色的花朵。
何处：指在哪里。
夜厌厌：指夜晚漫长而厌倦。