译文及注释：
洪崖岭上秋月明，
在野客的枕底，章江清。
蓬壶宫阙不可梦，
一个一个地进入楼阁，归去的是雁的声音。
注释：
洪崖岭：指洪崖山，位于中国重庆市奉节县，是一座山峰。
秋月明：指秋天的月亮明亮。
野客：指在野外旅行的人。
枕底：指枕头下面。
章江：指长江的支流之一，流经重庆市。
蓬壶宫阙：指仙境中的宫殿和阙门，比喻美好的幻想。
一一：一个接一个地。
入楼：指进入楼阁。
归雁声：指归来的雁鸣声。