译文及注释：
千里潺湲建溪路，梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩，越王金鸡报天曙。

千里潺湲：千里之遥水流潺潺
建溪路：修建的溪流之路
梦魂一夕：梦中的灵魂一夜之间
西归去：向西归去

龙舼欲上：龙舟即将驶上
巴兽滩：巴国的兽滩
越王金鸡：越国的金色鸡
报天曙：报告天明
注释：
千里潺湲建溪路：千里迢迢的建溪路上，潺潺流水声不绝于耳。这里描绘了一条长长的路程，给人以行程遥远的感觉。

梦魂一夕西归去：梦中的灵魂一夜之间向西方归去。这里用梦境来表达人物的离去，暗示了人物的离别和远行。

龙舼欲上巴兽滩：龙舟即将驶上巴兽滩。这里描绘了一幅龙舟欲行的场景，给人以紧张和期待的感觉。

越王金鸡报天曙：越王的金鸡报告天明。这里描绘了越王的金鸡在天亮之前报晓的情景，暗示了新的一天即将开始。