译文及注释：
鶗鴂初鸣洲渚满：杜鹃鸟初次鸣叫，洲渚上满是花草。
龙蛇洗鳞春水暖：龙蛇在洗净鳞片，春水温暖宜人。
病多欲问山寺僧：疾病缠身，想去问问山寺的僧人。
湖上人传石桥断：湖上的人传言石桥已经断裂。
注释：
鶗鴂（tí guì）：指杜鹃鸟，古代常用来象征春天的到来。
初鸣（chū míng）：初次鸣叫。
洲渚（zhōu zhǔ）：指小岛和浅滩。
满（mǎn）：充满。
龙蛇（lóng shé）：指蛟龙和巨蛇，古代常用来形容水中的动物。
洗鳞（xǐ lín）：指洗净鳞片，形容水清澈。
春水暖（chūn shuǐ nuǎn）：指春天的水温暖。
病多（bìng duō）：指生病的人很多。
欲（yù）：想要。
问（wèn）：询问。
山寺僧（shān sì sēng）：指山上的寺庙里的僧人。
湖上人（hú shàng rén）：指湖上的人。
传（chuán）：传说。
石桥断（shí qiáo duàn）：指石桥断裂。