译文及注释：
芙蓉楼中饮君酒，骊驹结言春杨柳。
豫章花落不见归，一望东风堪白首。

芙蓉楼中，我与你共饮美酒，像骊驹结下春天的誓言，如同杨柳婀娜。
豫章的花儿凋谢了，却不见归来，我一望东风，已经可以见到白发苍苍的头发。
注释：
芙蓉楼：楼名，古代建筑物名，此处指楼中。
饮君酒：喝你的酒，表示与对方共饮。
骊驹：古代传说中的神马，喻指美好的事物。
结言：停止言语，不再说话。
春杨柳：春天的杨柳，指春天的景色。
豫章：古代地名，指现在的南昌。
花落不见归：花儿凋谢了，看不到它们回来。
一望东风：远望东方的风，指东风吹来的消息。
堪：可以。
白首：白发，指年老。