译文及注释：
阖闾宫娃能采莲，明珠作佩龙为船。
三千巧笑不复见，江头废苑花年年。

阖闾宫中的少女能够采莲，明珠做成佩饰，龙作为船。
三千巧笑再也无法见到，江头的废弃园苑花朵年复一年地开放。
注释：
阖闾（hé lú）：古代国名，指古代楚国的首都。

宫娃（gōng wá）：宫廷中的女子。

能采莲：指宫娃有能力采摘莲花。

明珠（míng zhū）：指宝贵的珍珠。

作佩（zuò pèi）：做成佩饰，用来挂在身上。

龙为船：指珍珠做成的佩饰，形状像龙，可以用来作为船只。

三千巧笑不复见：形容宫娃的美丽笑容已经消失，不再出现。

江头（jiāng tóu）：江河的岸边。

废苑（fèi yuàn）：废弃的园林。

花年年：指花朵每年都开放。