译文及注释：
平南门馆凤凰毛，二十华轩立最高。
几处谈天致云雨，早时文海得鲸鳌。
姻联紫府萧窗贵，职称青钱绣服豪。
江徼无虞才不展，衔杯终日咏离骚。

平南门馆的凤凰羽毛，二十年华的轩立最高。
几处谈天致云雨，早年在文海中得到鲸鳌。
婚姻联结紫府，萧窗贵族，职称青钱绣服的豪华。
江徼无虞，才华无法展露，衔杯终日吟唱离骚。
注释：
平南门馆凤凰毛：指在平南门馆中的凤凰毛，表示这里的环境非常优美。

二十华轩立最高：指在二十华轩中立得最高，表示在这里的地位非常崇高。

几处谈天致云雨：指在几个地方谈天说地，引申为交流思想、情感。

早时文海得鲸鳌：指早年在文学领域中获得了巨大的成就和声望。

姻联紫府萧窗贵：指与紫府中的贵族联姻，表示身份地位高贵。

职称青钱绣服豪：指拥有官职、财富和华丽的服饰，表示富有和奢华。

江徼无虞才不展：指因为江河的阻隔而无法施展才华。

衔杯终日咏离骚：指整天拿着酒杯吟咏离骚，表示沉迷于自己的创作和思考。