译文及注释：
海国一尺绮，冰壶万缕丝。
海国的锦绣只有一尺长，冰壶上的丝线千万缕。
以君西攀桂，赠此金莲枝。
为了君王攀援西方的桂树，赠送这枝金莲花。
高鸟思茂林，穷鱼乐洿池。
高飞的鸟儿思念茂密的林木，贫穷的鱼儿快乐于浅水池塘。
平生握中宝，无使岁寒移。
一生中握有珍宝，不让岁寒来侵袭。
注释：
海国：指海外国家，表示珍贵的丝织品。
一尺绮：一尺长的锦织品，表示珍贵。
冰壶：冰做的壶，表示冷冽。
万缕丝：形容丝线非常细密。
君：指诗中的对象，表示赠予的对象。
西攀桂：攀爬桂树，表示追求美好的事物。
金莲枝：金色的莲花枝，表示珍贵的礼物。
高鸟：指高飞的鸟，表示追求自由和高尚。
思茂林：向往茂密的树林，表示向往美好的环境。
穷鱼：指生活在狭小水池中的鱼，表示生活困顿。
乐洿池：快乐地在水池中游动。
平生：一生。
握中宝：手中的宝贝，表示珍贵的财物。
岁寒：寒冷的岁月。
移：转移，表示不让岁寒侵袭。