译文及注释：
楚岸上青翠的枫树，长久地伴随着我送别远方的心。九江的春水宽广，三峡的夕阳云深。

气调高亢的桓伊吹奏笛子，才华出众的蔡琰弹奏琴。迢迢嫁给湘汉之地，谁不珍重黄金财富。
注释：
楚岸：指楚地的河岸，古代楚国的地方。
青枫树：指楚岸上的青色枫树，用来描绘楚岸的景色。
长随：长久地随着。
送远心：指思念之情随着远方的人或事物而远去。
九江：指长江的支流九江，古代楚国的一部分。
春水阔：指九江在春天水位上涨，河面较宽。
三峡：指长江的三峡，即巫峡、西陵峡和瞿塘峡。
暮云深：指傍晚时分云层低沉，天色昏暗。
气调桓伊笛：指桓伊所吹奏的笛子，气调高亢激昂。
才华蔡琰琴：指蔡琰所弹奏的琴，才华出众。
迢迢：形容距离遥远。
嫁湘汉：指嫁给湘江边的汉人，湘指湖南地区。
谁不重黄金：指嫁给湘汉的女子都看重黄金，表示嫁妆丰厚。