译文及注释：
高台赠君别，满握轩辕风。
在高台上向你送别，满怀着轩辕的风采。
落日一挥手，金鹅云雨空。
夕阳一挥手，金色的云彩和雨水空空荡荡。

鳌洲石梁外，剑浦罗浮东。
在鳌洲石梁之外，剑浦罗浮向东。
兹兴不可接，翛翛烟际鸿。
这种兴致无法言传，翱翔在烟雾之间的大雁。
注释：
高台：指高处的平台或台阶，这里指离别时的高台。
赠君别：送给你离别的礼物。
满握：满满地握住。
轩辕风：轩辕，古代传说中的黄帝，这里指黄帝的风采或风度。
落日：太阳落下。
一挥手：挥手告别。
金鹅：指太阳。
云雨空：云和雨都消失了，空无一物。
鳌洲：传说中的神话地名，指遥远的地方。
石梁：石头做成的桥梁。
剑浦：剑的河流，指剑的河流。
罗浮：传说中的神话地名，指遥远的地方。
兹兴：此时的情景。
不可接：无法相接触。
翛翛：形容飞翔的样子。
烟际：烟雾的边缘。
鸿：大雁。