译文及注释：
仙娥玉宫秋夜明，
仙女在玉宫中，秋夜明亮。
桂枝拂槛参差琼。
桂枝摇曳，拂过栏杆，参差有如琼玉。
香风下天漏丁丁，
香风吹过，天漏发出丁丁之声。
牛渚翠梁横浅清，
牛渚上翠绿的桥梁横跨在浅清的水面上。
羽帐不眠恨吹笙。
羽帐中的人不眠，因为听到笙音而感到遗憾。
栖乌暗惊仙子落，
栖息的乌鸦突然惊起，仙子从天上落下。
步月鬃云堕金雀。
踏着月亮，鬃毛如云，从金雀身上坠落。
蕙楼凉簟翠波空，
蕙楼上凉爽的席子，翠绿的波浪空空荡荡。
银缕香寒凤凰薄。
银丝缕缕，香气寒冷，凤凰的身躯纤细。
东海即为郎斟酌，
东海就是我的心上人，我为他斟酌。
绮疏长悬七星杓。
华丽的帷幕长时间悬挂着七星杓。
注释：
仙娥玉宫秋夜明：仙娥指仙女，玉宫指仙界的宫殿。秋夜明指秋夜的明亮。

桂枝拂槛参差琼：桂枝指桂树的枝条，拂槛表示桂枝摇曳。参差琼指桂枝的形状错落有致，像琼瑶一样美丽。

香风下天漏丁丁：香风指花香扑鼻的风。天漏丁丁指宫殿中的钟声，表示时间的流逝。

牛渚翠梁横浅清：牛渚指牛渚江，翠梁指江边的青翠柳树。横浅清表示江水浅而清澈。

羽帐不眠恨吹笙：羽帐指仙女的帐篷，不眠表示仙女无法入眠。恨吹笙指仙女对笙音的思念和羡慕。

栖乌暗惊仙子落：栖乌指栖息在树上的乌鸦，暗惊表示乌鸦突然惊飞。仙子落指仙女从天上降落。

步月鬃云堕金雀：步月指仙女在月光下行走。鬃云指云彩的形状像马的鬃毛。堕金雀指仙女从天上降落。

蕙楼凉簟翠波空：蕙楼指仙女居住的楼阁，凉簟指凉爽的席子。翠波空表示翠绿的波浪空荡荡的。

银缕香寒凤凰薄：银缕指银色的丝线，香寒指香气凉爽。凤凰薄指凤凰的羽毛轻薄。

东海即为郎斟酌：东海指东海仙界，即为郎斟酌表示仙女为仙郎倒酒。

绮疏长悬七星杓：绮疏指华丽的帷幕，长悬表示长时间悬挂。七星杓指七颗星星的形状像杓子。