译文及注释：
杀声沉后野风悲，
战场上的杀戮声渐渐消散，野风悲伤地呼啸着。
汉月高时望不归。
在汉月高悬的时候，期盼的人却再也没有归来。
白骨已枯沙上草，
战场上的白骨已经干枯，长满了沙上的草。
家人犹自寄寒衣。
家人们依然寄送着寒冷的衣物。
注释：
杀声沈后野风悲：杀声指战争中的杀戮声，沈后表示战斗结束后，野风悲指战场上的凄凉风声。

汉月高时望不归：汉月指农历中的十月，高时指月亮高悬的时候，望不归表示思念之情，期盼的人未能归来。

白骨已枯沙上草：白骨指战场上的尸骨，已枯表示已经干燥，沙上草指战场上的草木。

家人犹自寄寒衣：家人指战士的亲人，犹自表示依然，寄寒衣表示寄送冬衣，表达对战士的关怀和思念。