杨柳枝词五首的译文及注释

译文及注释
灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。
何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时,只应闲看一枝垂。
不知天意风流处,要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿阴摇。
不知落日谁相送,魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道,不谓离情莫折伊。

灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。
灵和风暖,太昌春天温暖宜人,舞线摇丝,向往昔的人们展示。
何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。
何等美好,像江雨过后的清晨,一行人如画般隔着遥远的江津。
彭泽初栽五树时,只应闲看一枝垂。
彭泽初次种植五棵树时,只需闲看其中一枝垂下来。
不知天意风流处,要与佳人学画眉。
不知道天意将风景安排在何处,我愿与佳人一起学习画眉。
暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿阴摇。
温暖的春天靠近离亭,静静地拂过桥梁,流水穿过栏杆,绿荫摇曳。
不知落日谁相送,魂断千条与万条。
不知道谁送行于夕阳下,我的心魂断成千上万条。
春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。
春天来临,绿树遍布天涯,但还未见到垂柳,不能夸奖。
晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。
晴朗的日子,万株烟花一阵飘散,闲坊里也是悲伤的家。
十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
十首古诗当年有着旧时的词句,唱着青春的歌曲,翠绿的景色几乎没有遗失。
未曾得向行人道,不谓离情莫折伊。
未曾得到机会向行人诉说,不要说离别的情感不要折断。
注释:
灵和:指春天的气候温暖宜人。
太昌:古代地名,指春天的景色。
舞线:指风吹动细线,形容风景美丽。
摇丝:指风吹动细丝,形容风景美丽。
昔人:过去的人。
江雨后:指雨后的江景。
一行如画:形容景色美丽如画。
隔遥津:指隔着远远的渡口。
彭泽:古代地名,指地名。
五树:指种植的五棵树。
只应闲看一枝垂:只需看一棵垂下的树枝即可。
天意风流处:指自然界中的美景。
要与佳人学画眉:表示要与佳人一起欣赏美景。
暖傍离亭静拂桥:指春天的阳光温暖,照在离亭和桥上。
入流穿槛绿阴摇:指阳光透过树叶的缝隙,照在水面上形成绿色的阴影。
落日谁相送:指夕阳的美景。
魂断千条与万条:形容离别时的伤感和思念之情。
绿树遍天涯:指春天到处都是绿树。
垂杨:指垂柳树。
晴日万株烟一阵:指阳光下的烟雾效果。
闲坊:指安静的街巷。
莫愁家:指没有忧愁的家庭。
十首当年有旧词:指这十首诗是当年的旧作。
唱青歌翠几无遗:形容诗歌中描绘的景色美丽多彩。
未曾得向行人道:表示作者没有机会向行人传达离别之情。
离情莫折伊:表示离别之情无法言表。




诗文: 灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。
何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时,只应闲看一枝垂。
不知天意风流处,要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿阴摇。
不知落日谁相送,魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道,不谓离情莫折伊。