译文及注释:
远树连沙静,闲舟入浦迟。
远处的树木与沙滩相连,静谧宁静,闲舟进入港口的时间稍晚。
帘垂群吏散,苔长讼庭闲。
帘子垂下,群吏散去,庭院里的苔藓长满了,庭院变得空闲。
去年曾折处,今日又垂条。
去年曾经折断的地方,今天又长出新的枝条。
早知落处随疏雨,悔得开时顺暖风。
早知道花朵落下的地方会随着雨水的洒落而改变,后悔错过了开花时顺利的暖风。
千家帘幕春空在,几处楼台月自明。
千家的帘幕在春天空空荡荡,几处楼台的月亮自己照亮。
腊雪化为流水去,春风吹出好山来。
冬天的雪化成了流水,春风吹来了美丽的山峦。
昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南。
过去的声音和尘土喧嚣在洛阳城下,近年来的诗句充满了江南地区。
匝地人家凭槛见,远山秋色卷帘看。
周围的人家靠着栏杆可以看到,远处的山峦秋天的景色卷起帘子一样美丽。
蟾宫空手下,泽国更谁来。
月亮宫殿空空如也,泽国还有谁来统治。
水国二亲应探榜,龙门三月又伤春。
水国的两位亲人应该去查看榜单,龙门的三月又伤了春天。
仙鸟却回空说梦,清朝未达自嫌身。
仙鸟却回来空谈梦想,清朝的成就还未达到自己的期望,自我嫌弃。
失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。
失意从他人的桃李花开的春天中经过,嵩阳山经过了休息的尘埃。
云僧不见城中事,问是今年第几人。
云中的僧人看不见城中的事情,问的是今年是第几个人。
因逢日者教重应,忍被云僧劝却归。
因为遇到了日子的重要,应该坚持下去,忍受了云中僧人的劝告却回去了。
注释:
远树连沙静:远处的树木与沙地相连,静谧安宁。
闲舟入浦迟:悠闲的船只进入港口的时间较晚。
帘垂群吏散:帘子垂下,官员们散去。
苔长讼庭闲:青苔长满了庭院,庭院变得空闲。
去年曾折处:去年曾经折断的地方。
今日又垂条:今天又长出新的枝条。
早知落处随疏雨:早知道花落的地方会随着雨水稀疏。
悔得开时顺暖风:后悔错过了开花时顺利的暖风。
千家帘幕春空在:千家万户的帘幕中春天空荡荡的。
几处楼台月自明:几处楼台的月亮自己照亮。
腊雪化为流水去:冬天的雪融化成了流水。
春风吹出好山来:春风吹来了美丽的山景。
昔日声尘喧洛下:过去的声音和尘土喧嚣在洛阳城下。
近年诗句满江南:近年来,江南地区的诗句充满了。
匝地人家凭槛见:遍地的人家可以从门槛上看到。
远山秋色卷帘看:远处的山峦秋天的颜色卷起帘子一样可见。
蟾宫空手下:月亮宫殿空空如也。
泽国更谁来:湖泽之国还有谁来统治。
水国二亲应探榜:水国的两位亲王应该去查看榜单。
龙门三月又伤春:龙门山三月又伤了春天。
仙鸟却回空说梦:仙鸟却回来了,空谈梦想。
清朝未达自嫌身:清晨未到,自己就嫌弃自己。
失意从他桃李春:失意从他人的桃李花开中感受到。
嵩阳经过歇行尘:经过嵩阳山,停下来休息。
云僧不见城中事:云中的僧人看不见城中的事情。
问是今年第几人:问今年是第几个人。
因逢日者教重应:因为遇到了逢日者,教重要的回应。
忍被云僧劝却归:忍受被云中的僧人劝告而返回。
诗文: 远树连沙静,闲舟入浦迟。(《夏日曲江》)
帘垂群吏散,苔长讼庭闲。(赠徐明府,并《诗中旨格》)
去年曾折处,今日又垂条。(《柳》以下《吟窗杂录》)
早知落处随疏雨,悔得开时顺暖风。(《落花》)
千家帘幕春空在,几处楼台月自明。(《落花》)
腊雪化为流水去,春风吹出好山来。(《雪霁》)
昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南。(《寄李昉》)
匝地人家凭槛见,远山秋色卷帘看。(《永州法华寺高轩》,
《诗话总龟》)
蟾宫空手下,泽国更谁来。
水国二亲应探榜,龙门三月又伤春。
仙鸟却回空说梦,清朝未达自嫌身。
失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。
云僧不见城中事,问是今年第几人。
因逢日者教重应,忍被云僧劝却归。(宾于应举,
卜于华山神。一年乞一珓,凡六掷而得吉兆。后果验,
每年下第有诗。《郡阁雅谈》)