译文及注释：
红妆齐抱紫檀槽，一抹朱弦四十条。
湘水凌波惭鼓瑟，秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶。
玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。

汉字译文：
红妆齐抱着紫檀琴槽，一根朱红琴弦四十条。
湘水凌波羞愧地比拟鼓瑟，秦楼明月停止吹箫。
寒冷的敲击声白玉般婉转，温暖的气息逼近黄莺自娇。
丹禁中的旧臣们侧耳倾听，骨骼清净，精神爽朗仿佛听到了韶乐。
玉纤挑落时发出折冰的声音，散入秋空中的音韵转得更加清澈。
二五指间的句子像塞住了雁的喉咙，十三弦上唤醒了春天的莺鸟。
谱谣从陶室偷来了妙曲，曲调传到秦楼上写成了完整的乐曲。
无限细腰的宫中女子，其中尤其满足楚王的情愫。
注释：
红妆齐抱紫檀槽：指女子穿着红色妆容，手抱着紫檀槽，表示她们正在演奏乐器。
一抹朱弦四十条：指她们弹奏的乐器上有四十根红色的琴弦。
湘水凌波惭鼓瑟：指湘江的水波在听到她们的琴声后感到惭愧，不敢再敲击鼓瑟。
秦楼明月罢吹箫：指在秦楼上吹箫的人停止了演奏，因为她们的琴声更加动人。
寒敲白玉声偏婉：指她们的琴声清冷而婉转动人。
暖逼黄莺语自娇：指她们的琴声温暖而娇美，仿佛是黄莺在自言自语。
丹禁旧臣来侧耳：指在宫廷中的官员们纷纷侧耳倾听她们的琴声。
骨清神爽似闻韶：指听到她们的琴声后，人们感觉身体清爽，精神振奋，仿佛听到了韶乐。
玉纤挑落折冰声：指她们弹奏琴时，玉指轻轻拨动琴弦，发出像折断冰块的声音。
散入秋空韵转清：指她们的琴声散入秋天的空气中，音韵更加清澈。
二五指中句塞雁：指她们用二指和五指弹奏琴弦，琴声如同雁鸣。
十三弦上啭春莺：指她们用十三根琴弦弹奏，琴声如同春天的黄莺鸣唱。
谱从陶室偷将妙：指她们从陶室中偷学到了精妙的琴谱。
曲向秦楼写得成：指她们根据学到的琴谱创作了一首曲子，并演奏给秦楼上的人听。
无限细腰宫里女：指宫廷中的女子们腰身纤细美丽。
就中偏惬楚王情：指其中一位女子特别符合楚王的喜好和情意。