译文及注释：
山名兴势镇梁洋，俨有真风福此方。
山名兴势，镇梁洋，庄严而有真风，福气在此地。
瘦柏握盘笼殿紫，灵泉澄洁浸花香。
瘦柏紧握着盘笼，殿宇呈紫色，灵泉清澈，浸润着花香。
暂游颇爱闲人少，久住翻嫌白日忙。
短暂的游览中，我喜欢少有闲人，久住之后却嫌白天太忙碌。
只向五千文字内，愿成金骨住仙乡。
只希望在五千字之内，能够成为金骨，居住在仙乡。
注释：
山名兴势镇梁洋：兴势山是一个山名，镇梁洋是山的具体位置。
俨有真风福此方：山势雄伟，风景优美，有着真正的风光和福气。
瘦柏握盘笼殿紫：形容山上的柏树修长而苍翠，环绕着紫色的殿宇。
灵泉澄洁浸花香：山上的泉水清澈透明，浸润着花香。
暂游颇爱闲人少：暂时游览山景，喜欢这里人烟稀少的宁静。
久住翻嫌白日忙：长时间居住在这里，反而嫌弃白天过于忙碌。
只向五千文字内：只在这五千字之内，表达自己的愿望。
愿成金骨住仙乡：希望自己能成为金骨（不朽之身）居住在仙境之中。