原文： 慈母手中线， 游子身上衣。
临行密密缝， 意恐迟迟归。
谁言寸草心， 报得三春晖。

译文及注释：
慈母手中拿着线， 给游子缝制衣服。
临行前密密缝， 心里担心迟迟回来。
有谁说寸草的心， 能够回报三春的阳光。
注释：
慈母手中线：慈爱的母亲手中拿着线，指母亲为儿子缝制衣服的场景。

游子身上衣：游子指离家出走的人，这里指母亲为儿子缝制的衣服。

临行密密缝：临行指离家出走前的时刻，密密缝表示母亲为儿子缝制衣服时非常认真细致。

意恐迟迟归：意指母亲担心儿子出门后不能及时归来，心中忧虑。

谁言寸草心：寸草指微小的植物，这里比喻母亲的心思细腻、温暖。

报得三春晖：三春指春天的三个月，晖指阳光。这里表示母亲对儿子的爱如阳光般温暖，即使只是微小的孝顺，也能得到母亲的回报。


译文及注释详情»