原文： 银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，
百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。

译文及注释：
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
银烛高悬，烟雾缭绕，紫禁城内的春色清晨苍苍。
千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。
成千上万条垂下的柳枝，青翠交织，百鸟啁啾，绕着建章宫飞舞。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
剑佩的声音随着踏在玉石台阶上的步伐响起，衣冠华丽的身姿沾染着御炉的香气。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
一同沐浴在恩波之中，凤池上的水波荡漾，每天侍奉君王，染上文思之气。
注释：
银烛：银色的蜡烛。
熏天：烟雾弥漫，遮天蔽日。
紫陌：紫色的街道。
禁城：皇宫。
春色：春天的景色。
晓苍苍：清晨的颜色。
千条弱柳：成千上万条柔弱的柳树枝条。
垂青琐：垂下的绿色细枝。
百啭流莺：成百上千只啼鸟。
绕建章：围绕着建筑物。
剑佩：佩戴剑的人。
玉墀：玉石铺成的台阶。
衣冠：衣冠楚楚，指穿着整齐的衣冠。
惹御炉香：被皇宫里的香炉香气所吸引。
共沐恩波：一起享受皇帝的恩宠。
凤池：皇宫中的池塘。
染翰：染上墨色的笔尖。
侍君王：侍奉皇帝。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是唐代文学家贾至所作的《朝发白帝城》，它生动地描绘了大明宫早朝的场景。整首诗贯穿着浓郁的政治色彩，展现了唐代官员们心中的忠诚和敬畏之情。 诗开头的“早”字，引出了整个清晨的凛冽感。贾至用细腻的描写描绘了黎明前殿前官员进宫的情形，让人感觉到进宫之途的漫长和辛苦。接下来，他又借千株嫩柳、飞来飞去的黄莺、青琐等细节，刻画出大明宫宏伟的景色。这些描写具有较强的视觉冲击力，使读者感受到了皇宫内外的盛况与奢华。 随后，贾至描述了百官上殿朝见的情形。官员们身着朝服、肃静无声，行走在白玉的阶陛上，只听得身上悬挂的剑和佩带物的声音，配合着两旁香炉里散发出来的香气，形成了一种隆重而肃穆的氛围。通过这些细致的描写，读者可以想象出整个场面的庄重感和肃静感。 最后，贾至用感恩效忠的话语，表达了大臣们对皇帝的尊崇和感激之情。他呼吁所有的官员们应该不断地为皇帝撰写文章，以表达对皇上的效忠和敬爱之心。 总体来说，《朝发白帝城》虽然并没有太多的神韵与波澜，但是细腻的描写和真挚的情感却使人为之动容。诗中所描绘的早朝场景，充分反映了唐代封建官场的特点和风貌。同时，贾至的用词简练明了，重点突出，文笔清新自然，使得整首诗有着较强的艺术品味。 赏析详情»

创作背景：
贾至的《朝发白帝城》作于唐肃宗乾元元年（758），这一年恰是安禄山之乱结束后，唐朝政局重新稳定的时期。在至德二载（757）九月，广平王李傲率领二十万人收复长安，平息了安禄山之乱。十月，唐肃宗回京入居大明宫，朝廷制度正在逐步恢复。至德三年（758）二月，大赦天下，改元乾元，表面上的中兴局面已经形成。 正是在这样的历史背景下，贾至在上朝之后，挥笔写下了这首描写早春早朝气象的诗篇。这首诗叙述了皇帝回朝之后，宫廷内部重新开始了日常的仪式和活动。贾至通过丰富的细节描写，展现了宫廷内部所具有的独特的气氛和庄重的仪式感。这首诗以其精致的文学艺术，道出了那个时期唐代政治和社会的某些方面。 此外，贾至同时也是一位文化人，他深受唐代文化的影响，在其作品中既有独具特色的个人体验，又有对于时代变迁的感知和反应。他曾留下许多著名的诗篇，这些作品不仅在当时广为传颂，也为后人探索了唐代文化的精髓，为我们了解唐代社会提供了重要的历史资料。 创作背景详情»

译文及注释：
银烛朝天光照京郊，路长。禁城宫阙春色拂晓苍苍。千条嫩柳枝条垂拂青琐，百啭黄莺鸣叫声绕建章。剑佩声随早朝登阶趋步，衣裳冠带身沾御炉檀香。共受皇恩同职风凰池上，日日执笔染墨侍候君王。 【注释】 银烛：用银制成的蜡烛，古代官场上的照明工具。 禁城宫阙：指故宫内的建筑。 春色：春天的景色。 嫩柳：指嫩绿的柳树。 拂青琐：轻轻地拂过青翠的柳枝。 啭：鸟儿的鸣声。 剑佩：佩戴在腰间的官员武器之一，常作为身份的标志。 御炉：古代皇宫中取暖和取热的设备。 风凰池：皇家园林中有名的池塘。 执笔染墨：指文人官员要经常写字，执笔染墨是必需的工作。 侍候：为人服务，古代官吏在朝堂上服侍君王。 译文及注释详情»

贾至简介： 贾至（718—772），字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，享年五十五岁。擢明经第，为军父尉，安禄山乱时，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。肃宗即位于灵武时，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯，后封京兆尹，兼御史大夫，卒后谥文。著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。