《赠阙下裴舍人》拼音译文赏析

  • zèng
    xià
    peí
    shè
    rén
  • [
    táng
    ]
    qián
  • èr
    yuè
    huáng
    yīng
    feī
    shàng
    lín
    chūn
    chéng
    jìn
    xiǎo
    yīn
    yīn
  • cháng
    zhōng
    shēng
    huā
    wài
    jìn
    lóng
    chí
    liǔ
    zhōng
    shēn
  • yáng
    sàn
    qióng
    hèn
    xiāo
    hàn
    cháng
    huái
    怀
    pěng
    xīn
  • xiàn
    shí
    nián
    yóu
    weì
    xiū
    jiāng
    bái
    duì
    huá
    zān

原文: 二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日新。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。



创作背景
这首投赠诗的作者是佚名,所写的目标是在朝姓裴的中书舍人。而此时,作者正处在落第期间,也就是文坛上的失败期。在唐代,皇帝身边的职官有通事舍人、起居舍人、中书舍人等。这些官员每天都要侍奉皇帝左右,处理国家的机密大事。他们的实际权力范围很大,所以能够得到他们的青睐和支持,对于一个文人来说极为重要。 通过《唐诗鉴赏辞典》的资料可以了解到,钱起是一位唐代的文化大家,他在其所著《钱氏文统》中对此首诗进行了详细的点评。他认为该诗通过对皇宫苑囿的描写,突显了裴舍人身份地位的高贵和特殊,进一步表现了作者求助的决心和自己的文化素养。同时,作品也反映出当时唐代文学界中的竞争和压力,表现出诗人在此艰难时期的挣扎和失意。 此外,《唐诗鉴赏辞典》还指出,这首诗也代表了中国传统文化中的一种特殊礼仪。在古代,送礼物或者赠送诗文是一种重要的社交方式。而这首投赠诗就是作者向裴舍人送上的一份贺礼和恳求援引的方式。这种行为不仅代表了作者对裴舍人的尊重和重视,也反映出当时唐代文学界中的相互关系和文化氛围。 综上所述,这首投赠诗代表了唐代文学界的一种竞争和压力,同时也体现了中国传统文化中的一种特殊礼仪。作者针对裴舍人身份地位的高贵和特殊,以及自己的处境,表达了自己的心情和遭遇,并希望得到裴舍人的帮助和支持。因此,这首诗不仅具有文学价值,还有很高的历史价值和文化价值。 创作背景详情»


鉴赏
作者诗中的一个重要元素。通过写景描绘,作者将裴舍人的身份地位烘托出来,突显其在宫廷内的特殊地位和权力。 接下来,诗人开始进入正题,写自己的心情和遭遇。他抒发了自己的不满,表达了自己对未来的希望和憧憬。在这一段中,“穷途遗恨”、“丛生白发”,表现了作者长期在文坛上求学未果的遗憾和失意;而“捧日忠心”则体现了作者对文学的执着和追求。作者在诗中虽然暗示了自己落第往事,但并没有放弃对未来的希望,并表现出了对裴舍人的求助之情。最后两句“如今白发丛生羞对裴舍人”,不仅突显了诗人的衰老和颓废,更是以自嘲的方式表达了作者对自己的耿耿之情,和对裴舍人的感激和依赖。 总之,这首投赠诗以描绘皇宫苑囿为背景,以表达诗人遭遇不顺、向裴舍人求助为主题,反映了唐代文人的特殊文化背景和崇高情操。作者通过精彩细腻的描写和烘托裴舍人身份地位的“景语”,进一步展现了诗人的文化素养和对内心世界的深刻体悟。这首诗不仅反映了唐代的历史背景和社会现实,也蕴含着文化传统和审美价值,具有较高的文学和历史价值。 鉴赏详情»


译文及注释
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。 【注释】: 上林苑:位于京城东北的一片狩猎园林。 黄莺:一种声音清脆悦耳的鸟类。 紫禁城:皇帝居住和政府办公的地方。 郁郁葱葱:形容植物茂盛的样子。 长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。 【注释】: 长乐宫:皇帝的行宫之一。 消逝:逐渐消失。 花丛:花草丛生之地。 龙池:紫禁城内的一处人工湖泊。 杨柳:垂柳树的一种。 沐:淋湿。 翠色:翠绿的颜色。 和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。 【注释】: 和煦:温暖和煦的气候。 穷途:终点;尽头。 遗恨:未了的心愿或怨恨。 耿耿:形容内心不安宁。 捧日:比喻忠心耿耿。 献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。 【注释】: 献赋:献上自己创作的诗文或文章。 恩遇:官场上的重用或提拔。 白发丛生:形容年老头发皆白。 裴舍人:指官场中一些有权势的人物。 【汉字译文】: 二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。 长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。 和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。 献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。 译文及注释详情»


钱起简介: 钱起,字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,生活于唐朝天宝七年(751年前后),早年多次赴试落第,唐天宝七年(748年)终于考取进士,是唐代著名诗人。