原文： 天既丧我妻，又复丧我子！
两眼虽未枯，片心将欲死。
雨落入地中，珠沉入海底。
赴海可见珠，掘地可见水。
唯人归泉下，万古知已矣！
拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。

译文及注释：
天已经夺去了我的妻子，又夺去了我的儿子！
虽然我的眼泪还没有干涸，但我的内心已经快要死去了。
雨水落到地里，珍珠沉入海底。
只有去海里才能看到珍珠，只有挖地才能看到水。
只有人归泉下，万古才知道已经结束了！
我拍打胸口，问问谁能理解我的痛苦，我的憔悴在镜子里看起来像鬼一样。
注释：
天既丧我妻，又复丧我子！- 天意让我失去了妻子，又让我失去了儿子！

两眼虽未枯，片心将欲死。- 虽然我的眼睛还没有枯萎，但我的心已经快要死了。

雨落入地中，珠沉入海底。- 雨水落到地里，珍珠沉到海底。

赴海可见珠，掘地可见水。- 只有去海里才能看到珍珠，只有挖地才能看到水。

唯人归泉下，万古知已矣！- 只有人死后才能回到泉下，万古也都知道这个道理。

拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。- 拍打胸口时应该问谁，瘦弱的身体像是镜中的鬼影。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣是北宋著名的现实主义诗人之一，其诗歌作品以真实、自然、生活化为特点，常常表现出对人民生活的深刻关注和对社会现实的批判。他的代表作有《江南春》、《拟行路难》、《浣溪沙·游蕲水》等。同时，他也是一位重要的文学理论家，主张“近体诗”，强调诗歌要写实、写人，反对形式主义。他的文学理论对于后来的文学发展产生了深远的影响。 除了诗歌创作和文学理论方面的成就，梅尧臣还是一位重要的文化官僚，曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。此外，他还担任过国子监直讲和尚书都官员外郎等职务。他的学术成就和政治地位使他在当时的文化界和社会上备受尊敬和关注。