《醉太平·堂堂大元》拼音译文赏析

  • zuì
    tài
    píng
    ·
    táng
    táng
    yuán
  • [
    yuán
    ]
    míng
  • táng
    táng
    yuán
    jiān
    nìng
    zhuān
    quán
    kaī
    biàn
    chāo
    huò
    gēn
    yuán
    hóng
    jīn
    wàn
    qiān
    guān
    làn
    xíng
    chóng
    mín
    yuàn
    rén
    chī
    rén
    chāo
    mǎi
    chāo
    céng
    jiàn
    ?
    zeí
    zuò
    guān
    guān
    zuò
    zeí
    hún
    xián
    zaī
    lián

原文: 堂堂大元,奸佞专权。开河变钞祸根源,惹红巾万千。官法滥,刑法重,黎民怨。人吃人,钞买钞,何曾见?贼做官,官做贼,混贤愚。哀哉可怜!



译文及注释
堂堂大元,指的是元朝的皇帝。奸佞专权,指的是皇帝身边的权臣专权。开河变钞祸根源,指的是元朝时期的开河铸钞政策,导致了通货膨胀和社会动荡。惹红巾万千,指的是红巾军起义,是元朝末年的一次大规模农民起义。官法滥,刑法重,黎民怨,指的是元朝时期官员贪污腐败,刑法残酷,百姓生活困苦。人吃人,钞买钞,何曾见,指的是社会上的贪污腐败现象。贼做官,官做贼,混贤愚,指的是官员和贼人之间的勾结,以及官员的无能和愚昧。哀哉可怜,表达了对当时社会的悲哀和同情。
注释:
堂堂大元:指元朝的国家形象,本应庄严有序。

奸佞专权:指元朝时期,宦官专权,奸臣当道,导致政治腐败。

开河变钞祸根源:指元朝时期,由于政府财政困难,采取了开河变钞的措施,导致通货膨胀,社会动荡。

惹红巾万千:指红巾军起义,是元朝末年的一次大规模农民起义。

官法滥,刑法重,黎民怨:指元朝时期,官员贪污腐败,法律不公,百姓生活困苦,引起民怨。

人吃人,钞买钞,何曾见?:指元朝时期,社会动荡,人们为了生存不得不互相残杀,同时也有人靠着发行钞票牟取暴利。

贼做官,官做贼,混贤愚:指元朝时期,官员贪污腐败,有些贼人混迹官场,有些官员则变成了贼人,导致社会道德沦丧。

哀哉可怜:表示对元朝时期社会的悲哀和同情。


译文及注释详情»


佚名简介