《三月晦日偶题》拼音译文赏析

  • sān
    yuè
    huì
    ǒu
  • [
    sòng
    ]
    qín
    guān
  • jié
    xiāng
    cuī
    xīn
    chī
    xīn
    ér
    wǎn
    liú
    chūn
  • fāng
    feī
    xiē
    hèn
    xià
    yīn
    yīn
    zhèng
    rén

原文: 节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。



译文及注释
节物相催各自新:季节变换促使万物更新。
痴心儿女挽留春:热爱春天的人们不舍得它离去。
芳菲歇去何须恨:春天的美好已经过去,不必悲伤。
夏木阴阴正可人:夏天的树荫清凉宜人。
注释:
节物:指季节更替中的物象,如春花、夏木等。

相催:相互催促,指季节更替的速度加快。

痴心儿女:形容对春天的热爱和留恋。

挽留:挽留春天,不愿意让春天离去。

芳菲:指春天的花朵。

歇去:指春天的花朵凋谢,不再盛开。

何须:何必。

恨:怨恨、不满。

夏木:指夏天的树木。

阴阴:形容树荫浓密。

正可人:正是适合人们活动的季节。


译文及注释详情»


秦观简介: 秦观的诗词,以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名,被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文,以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主,表现出深沉的思想境界,富有诗情画意,深受读者喜爱。他的诗文,曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。