《卖花翁》拼音译文赏析

  • mài
    huā
    wēng
  • [
    táng
    ]
    róng
  • yān
    lòu
    cóng
    huā
    dān
    gōng
    chéng
    shǐ
    jiā
  • chóu
    chàng
    dōng
    fēng
    chù
    shuō
    jiào
    xián
    zhù
    chūn
    huá

原文: 和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。



译文及注释
和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
和着烟雾和露水,一丛花儿被人担进了宫城,送给了许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。
感叹东风无处倾诉心事,不让闲地上绽放春光。
注释:
和烟和露一丛花:和烟和露指天气,表示这朵花和天气融为一体,形成了一种美丽的景象。

担入宫城许史家:担指扛着,许史家指古代官员许史的家,表示这朵花被人们扛着送到了官员家中。

惆怅东风无处说:惆怅指忧愁,东风指春天的风,表示作者心中有很多忧愁,但却无处倾诉。

不教闲地著春华:不教指不让,闲地指空地,著春华指开花,表示作者感叹春天的美好却无法让空地也开满花朵。


译文及注释详情»


吴融简介: 吴融是唐代诗人,字子华,出生于唐宣宗大中四年(850),越州山阴(今浙江绍兴)人,享年五十四岁,卒于唐昭宗天复三年(903)。他生活在一个混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。