原文： 雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。

译文及注释：
雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。

（汉字译文）
雨霖铃声在夜晚里回荡，我却要归回秦地。
这首歌依然是张徽创作的新曲。
长久以来，上皇一直教导我们，他的泪水也曾洒落。
月光照耀着南宫，却再也没有人在那里。
注释：
雨霖铃：指雨声和风铃声交织在一起的声音，形容雨夜的寂静。

秦：指张徽的故乡秦州（今甘肃省天水市）。

张徽：唐代著名音乐家，擅长演奏琵琶和笛子。

上皇：指唐玄宗。

垂泪教：指唐玄宗听了张徽的曲子后感动落泪，并亲自教导宫中乐师演奏。

月明南内：指宫中南面的月色明亮，但没有人欣赏张徽的曲子。


译文及注释详情»

张祜简介： 张祜，字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人，出生于清河张氏望族，家世显赫，被人称为“张公子”，有“海内名士”之誉。他以“故国三千里，深宫二十年”而闻名，是唐代优秀的诗人之一，《全唐诗》收录其349首诗歌，其中有《清河行》、《登楼》、《江行》等经典作品。