原文: 素花多蒙别艳欺,此花真合在瑶池。
无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。
译文及注释:
素花多蒙别艳欺,此花真合在瑶池。
白色的花朵常被艳丽的花所掩盖,但这朵花真正适合在瑶池中生长。
无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。
没有人能感受到无情和恨意,只有在月明风清的时候才会感到想要落泪。
注释:
素花:白色的花朵。
蒙:遮盖。
别艳欺:指其他花朵的艳丽色彩掩盖了素花的美丽。
此花真合在瑶池:指这朵素花真正适合在仙境瑶池中生长。
无情有恨何人觉?:指自然界中的事物没有感情和恨意,只有人类才有这些情感。
月晓风清欲堕时:指月亮已经升起,清风吹拂,让人感到心境悠然,仿佛要陶醉其中。
译文及注释详情»
陆龟蒙简介: 陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多,有《赠陆龟蒙》、《陆龟蒙病中作》等。他的诗文见于《全唐诗》、《新唐书》等。