原文： 香径长洲尽棘丛，奢云艳雨只悲风。
吴王事事须亡国，未必西施胜六宫。

译文及注释：
香径：散发着芳香的小路；长洲：长滩；尽：到达；棘丛：荆棘丛生的地方；奢云：奢华的云彩；艳雨：美丽的雨；悲风：凄凉的风。

吴王：指吴国的君主；事事须亡国：所有的事情都预示着国家将要灭亡；未必：不一定；西施：古代美女，吴国的国色天香；胜六宫：比得上其他六个国家的宫廷美女。
注释：
香径：指散发着芳香的小路。
长洲：指长洲岛，位于今江苏苏州市太湖之中。
棘丛：指荆棘丛生，难以通行。
奢云：指奢华的云彩。
艳雨：指美丽的雨景。
悲风：指凄凉的风景。
吴王：指吴国的国王。
须：必须。
亡国：指灭亡国家。
未必：不一定。
西施：古代著名美女，为越国女子，后为吴王夫差所宠幸。六宫：指六宫嫔妃。胜：指比得上。


译文及注释详情»

鉴赏：
《吴宫怀古》是一首佚名的七绝诗，通过对吴国馆娃宫和长洲苑的描述，表达了荒淫腐化生活是吴王亡国根本原因的深刻思考。诗中前两句言穷奢极欲必然导致覆灭，形象地描绘了吴国的馆娃宫和长洲苑如今都是荆棘丛生的状况，吴王宫中当日穷奢极欲、花天酒地的荒淫生活如今只留下一股悲风在吹拂。这种反映了一种厌恶奢华媚俗、崇尚朴素质朴的情感，具有一定的历史价值。 此外，后两句与罗隐的诗句“西施若解倾吴国，越国亡来又是谁”的旨意相近，均表达了对“女祸亡国”论调的批判。诗人认为，吴王夫差亡国是因为他做的每件事都埋下了亡国的祸根。而非因为西施生得格外美丽，比六宫后妃更能蛊惑夫差而导致亡国。因此，帝王才是亡国的罪魁祸首，后妃仅推波助澜而已。这两句诗讲清了吴国亡国的因果关系，抨击了“女祸亡国”的论调。 总的来说，这首诗借古喻今，以吴国亡国为鉴，发人深省，为后世提供了有益的思考和启示。再加上其简洁、精练、意境深远的表达方式，使其不仅有着很高的文学价值，更是一幅历史画卷、一段咏史诗。 鉴赏详情»

译文及注释：
- 香径 (xiāng jìng)：指名副其实散发着清香气味的小路。 - 荆棘 (jīng jí)：长满了荆棘表示路途难行，不好走。 - 吴王 (wú wáng)：指楚国末代君主、吴国的开国君主夫差。 - 射猎 (shè liè)：指打猎活动。 - 荒丘蔓草 (huāng qiū màn cǎo)：形容那里草木生长繁茂。 - 奢云艳雨 (shē yún yàn yǔ)：形容当时的吴国非常豪华、繁荣昌盛。 - 纸醉金迷 (zhǐ zuì jīn mí)：形容人们沉迷于享受纸醉金迷的生活，不顾实际。 - 后宫佳丽如云 (hòu gōng jiā lì rú yún)：后宫中美女如云，数量众多。 - 夫差 (fū chāi)：吴国最后一位君主，也是吴国的开国君主，周穆王之子夫植后裔。 - 倒行逆施 (dào xíng nì shī)：指采取错误的政策、做与时代不符的事情，使得国家重大损失。 - 西施 (xī shī)：春秋战国时期楚国女子，传说是七国之美女之一。由于其影响力，被认为是吴国灭亡的罪魁祸首之一。 译文及注释详情»

陆龟蒙简介： 陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多，有《赠陆龟蒙》、《陆龟蒙病中作》等。他的诗文见于《全唐诗》、《新唐书》等。