《汴河亭》拼音译文赏析

  • biàn
    tíng
  • [
    táng
    ]
    hún
  • guǎng
    广
    líng
    huā
    shèng
    dōng
    yóu
    xiān
    kūn
    pài
    liú
  • bǎi
    èr
    jìn
    bīng
    xiàng
    sān
    qiān
    gōng
    xià
    lóng
    zhōu
  • níng
    yún
    zhèn
    xīng
    chén
    dòng
    làng
    kaī
    yuè
  • hǎi
    shī
    guī
    yǒu
    dào
    lóu
    hái
    jǐng
    yáng
    lóu

原文: 广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。
百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。
凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。
四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。



译文及注释
广陵花盛,帝王东游,先砍昆仑山,一派流云。

百二禁军告别象阙,三千宫女下龙舟。

凝云鼓震动星辰,拂浪旗开启日月。

四海义师回归正道,迷楼犹如景阳楼。 译文及注释详情»


赏析
这首诗是唐代著名诗人许浑所作,名为《行宫》。这首诗在艺术表现上有三个特点。 首先是诗人巧妙地运用“示观”描写手法,以艺术想象描绘出未曾见过的事物,使读者犹如亲身经历;比如隋炀帝为了东游广陵赏花玩乐而修建运河的场景,诗人笔下的描写生动而逼真,仿佛就在读者眼前。 其次,诗人通过诗句中的动态描写,赋予全诗意境以活动的体态,形成了骏马走坂之势,给人以形象飞动之感。特别是在“凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮”这两句诗中,诗人在古代科技的基础上进行合理的虚构和夸张,使得诗歌气势恢弘,意境壮阔。 最后,诗歌的意蕴也是其特色之一。诗歌中所传达的不仅是对皇帝的赞颂,更是对大唐盛世的赞美。整首诗歌以东游广陵为线索,通过对皇帝的赞美来展现大唐盛世的景象,将历史人物与时代背景有机地融合在一起。 总体而言,这首诗在艺术表现上独具匠心,通过细腻的描写和动态的运用,成功地营造出了气势恢宏的意境,并以皇帝和盛世为主题,呈现出了一幅历史画卷。 赏析详情»


创作背景
隋炀帝杨广是中国历史上一位富有传奇色彩的皇帝,在位期间不断兴利除弊,勤政爱民,创造了许多令人瞩目的业绩。其中,最为著名的就是为了东游广陵(扬州)而修建运河的故事。为此,隋炀帝动员了全国的民力和财力,经过长达数年之久的艰苦努力,终于开凿出一条长达数千里的运河,即今通济渠。其中,东段被称为汴河,沿岸还修建了汴河亭等许多重要的场所。 据资料记载,这首《汴河亭》诗应该是作者在南游途中经过汴河时所作。在这首诗中,作者通过对汴河的描写,表达了自己对这条河流、这座城市的深情祝福之情。同时,也展示了唐代文人的温情与美感,以及他们对大自然和人文环境的敏锐感知以及对之产生的深刻反思。 可以说,这首诗不仅具有很高的文学价值,同时也记录了中国古代文明历史上的一段重要的发展过程,成为了中国文化长河中不可或缺的一部分。 创作背景详情»


译文及注释
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。 注释: 1、扬州:江苏省一个历史名城,位于长江以北,京杭大运河南岸。 2、百花盛开:春天花儿盛开,形容春季生气勃勃。 3、隋炀帝:隋朝第二位皇帝,即杨广。 4、御舟:古代皇帝在水上行动时所乘坐的船只。 5、昆仑:古代传说中的神山之一,也是汉唐的边陲之地。 6、黄河:中国第二大河流,也是中华文明母亲河。 7、凿渠分流:人工修建渠道引水,使水流分成两条或多条,以控制水流方向。 8、御林军:古代宫廷的禁卫军队,直接听从皇帝的调遣。 9、京城:古代中国的首都,隋朝时期的首都为大兴城(今北京)。 10、宫女:古代宫廷中的女子,负责侍奉皇帝和皇后。 11、大龙舟:一种古代的华贵精致的大型船只,常用于皇室游玩和重要庆典。 12、喧阗:形容声音吵杂喧嚣。 13、响遏行云:形容声音十分响亮,能够压过行云的声音。 14、星辰闪动:形容星空璀璨壮观。 15、拂浪旌旗:在水上行船时,旌旗被风吹起,拂打水花的情景。 16、招展:飘动。 17、水中日月影漂浮:指水面上的反光与倒影,在波光粼粼的水面上飘荡。 18、天下起义军:指发生在唐朝晚期的农民起义,如黄巢之乱等。 19、有道的大唐:指唐朝开国初期及盛世时期,国家治理清明,社会繁荣,文化昌盛的形象。 20、迷楼倾覆:指建筑物高耸而奇异,观赏者会产生眩晕迷惑之感,同时也暗喻封建王朝体制的腐朽不堪。 21、王朝末日恰似景阳楼:指一种浩然正气的震撼力量。景阳楼是北宋名臣范仲淹勉励自己远离权势,积极进修政治和学问的经典。在此,景阳楼被用来比喻唐朝的崩溃和灭亡。 译文及注释详情»


许浑简介: 许浑(816-872),晚唐最具影响力的诗人之一,出身于河南洛阳,官至江州司马,七五律尤佳,擅长写景,其作品抒发出深沉的思想感情,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首湿,杜甫一生愁”之语。许浑的代表作有《登鹳雀楼》、《游洞庭》、《游湖楼》等,被誉为“晚唐四杰”之一。