原文： 战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花。
已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜。

译文及注释：
战争结束后，秋风吹过，大自然的美景让人感到欣慰。野人独自献上黄花，表达了他对大自然的敬仰之情。虽然他已经经历了岁月的洗礼，但他的意志坚定如铁，不受风霜的侵蚀。不要让金色的心灵因为雨水的打击而倾斜。
注释：
战罢：指战争结束。
秋风：秋季的风。
笑物华：指大自然的美景，如花草树木等。
野人：指居住在山野中的人。
偏自献黄花：自己献上黄花，表示自得其乐。
铁骨经霜老：形容人经历岁月的洗礼，变得坚强有力。
莫遣金心带雨斜：不要让金色的心灵被雨水打斜，表示要保持坚定的信念。


译文及注释详情»

赏析：
这首李商隐的诗作《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是一首赏析中国传统文化、崇尚自由独立意志的诗歌。 诗人通过“战罢秋风笑物华”这句开篇，勾画出一个英雄形象的军人。他经历了横冲直撞的战争，而在回到家乡之际，却能够欣赏美好的景物，表现出对美好事物的赞赏和对祖国美好景物的热爱之情。接着，诗人用“野人偏自献黄花”这句话，向读者展现了乡间百姓的坚贞不屈和自由独立精神。乡人敬献菊花，是对抗清英雄的崇高礼赞。这里的“偏自”二字也让人想到古人时代中，百姓们在黑暗中寻求自由的历程。 同时，诗人表达了秋天的美好，描绘了菊花的高洁品格，触发了人们对孤高绝俗的追求。在中国文化中，菊花一直是坚贞的象征。自古以来，诗人们就用诸如“芳菊开林耀，怀此贞秀姿，卓为霜下杰”之类的词句来表达对菊花的敬重。可以说，这首诗是中国传统文化与艺术的完美结合，既表现了诗人对战争的看法和荣誉感，又抒发了对自由和独立的追求。 总而言之，这首诗作通过丰富的意象和深刻的思想反映了诗人对祖国美好景物、坚贞不屈和自由独立精神的热爱，赋予了中国传统文化和艺术以新的内涵，堪称一篇经典佳作。 赏析详情»

张煌言简介：