原文： 漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

译文及注释：
漠漠：模糊不清的样子。轻寒：微微的寒冷。上：登上。小楼：小型的楼房。
晓阴：早晨的阴霾天气。无赖：顽皮、不安分。似：像。穷秋：深秋时节。
淡烟：轻微的烟雾。流水：流动的水。画屏：屏风上的图画。幽：幽静。
自在：自由自在。飞花：飘落的花瓣。轻：轻盈。梦：梦境。无边：没有边际。丝雨：细雨。细：细小。愁：忧愁。
宝帘：华丽的帘子。闲挂：随意地挂着。小银钩：小型的银钩。
注释：
漠漠：形容模糊不清的样子。
轻寒：微微的寒冷。
上小楼：登上小楼。
晓阴：早晨的阴霾天气。
无赖：形容阴霾天气不肯散去。
似穷秋：像是深秋的景象。
淡烟：轻微的烟雾。
流水画屏：像是画屏一样的流水。
幽：幽静。
自在：自由自在。
飞花：飞舞的花瓣。
轻似梦：轻盈如梦。
无边：没有边际。
丝雨：细雨。
细如愁：像是愁绪一样细密。
宝帘：华丽的帘子。
闲挂：随意地挂着。
小银钩：小巧的银钩。


译文及注释详情»

鉴赏：
秦观的《青玉案·元夕》是一首具有淡淡春愁色彩的词作。词人笔下，每逢春来，便伴随着深深的伤感和忧愁。这首词以轻盈的手法、柔和的语调，通过具体细腻的描写，表达出主人公内心深处的感受。作者通过卓越的写景技巧，在笼罩着苍白色调的环境中，将淡淡的春愁表现得入木三分。整首词情感真挚，婉转悠扬，无不流露出作者深深的思念之情。 这首词的开篇“漠漠轻寒上小楼”，直接为全词定下一脉凄清之调。作者以“漠漠”二字刻画出压抑的气氛。视线向上，远眺四周，却与自己的内心相互对答，设色明快，寥廓冷落。接着，“晓阴无赖似穷秋”，此处的“无赖”犹如一层朦胧的薄雾，令读者如身临其境一般感受到浓浓的春寒，进而凸显出词人的孤独无助之情。在这些描写中，作者用细腻的语言表达了强烈的感情色彩，读者不难体会到他独自面对思念和忧伤的无奈心境。 在词的末尾，“又不是今年的今日”，作者着重强调，春愁虽然一直存在，但时间已经过去，也带来了新的期待和希望。这种情感的转化，让读者感受到词人对未来生活的乐观期许和坚定信念。 总之，秦观的《青玉案·元夕》是一首以淡淡春愁为主题的词作。通过细腻地刻画环境氛围，塑造主人公的内心世界，表达出对时光的追忆与思索，将作者的情感真挚、意境深远的特质展现得淋漓尽致。 鉴赏详情»

赏析：
这篇词赏析所涉及的是秦观的《春怨》一词。这首词以独特的语言和意境，表现了一个女子在春天清晨中所感受到的淡淡哀愁和寂寞。作者描绘的环境氛围非常含蓄，使得整个情感的表达更加熨贴、完整。 词人的心情是由春天带来的伤感所引起的。他们已经多年品尝春愁，无法解脱。但是，这首词却抒写了一种淡淡的春愁，以一种轻柔、白描的手法描绘出具体的艺术形象，将那些含蓄的哀愁融入到环境之中。整个词的语言和意境都很怅静悠闲，使得读者体验到了一种幽缈而深婉的情感世界。 前半部分描写了在清晨之际，主人公寂静的室内环境，以及窗外的漠漠轻寒。语言幽婉而含意深邃，轻淡的调子带着词人极为纤细锐敏的心灵感受。作者借助“漠漠”二字，形容了小楼上弥漫的轻寒，突出了春寒萧瑟的冷落气氛。回味起句中的“上”字，不难发现其中蕴含着淡淡的愁思。整个词的气氛如同一幅优美的画卷，让读者沉浸在其中，不自觉地感受到了主人公那轻轻寂寞和百无聊赖的闲愁。 总之，《春怨》这首词凭借其独特的语言和意境，表现了词人对春天的感慨以及对情感的表达。它以轻淡的笔触、幽缈的情感，将环境和情感融合得十分完美，使读者在享受美丽的文字同时感受到生活中的真实情感。 赏析详情»

译文及注释：
在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好像是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁。走回室内，随意用小银钩把帘子挂起。 【补充汉字译文】： 春寒料峭（qiào）：形容春天气温寒冷刺骨； 画屏（píng）：屏风上绘画的图案； 淡淡（dàn dàn）：形容轻微的味道、颜色、气息等； 潺潺（chán chán）：形容流水声； 自由自在（zì yóu zì zài）：形容随意、不受拘束； 飘洒（piāo sǎ）：形容雨点、雪花等飘落； 细得好像（xì de hǎo xiàng）：比喻非常细小。 【注释】： 这段文字描绘了春天的冷清和寂静，作者独自登上小楼，居高临下环视四周，感受到了春天的宁静。文中“早上的天阴”是对场景氛围的一种表述，给人带来了一个深秋似的感觉。而画屏上升起的淡淡轻烟和流水潺潺的声音则更加显得安静祥和。最后，作者回到室内，用小银钩随意把帘子挂起，也表达了自由自在的态度。 译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。