原文： 朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。

译文及注释：
朝日下山，云彩横跨天际。车轮辗转，车声如水般流淌而去。白色的草地上，黄色的沙砾铺满。月光照耀着孤寂的村庄，只有三两户人家。

一只飞鸿从天而过，它的身影让人无限感慨。万般愁肠纠结在心头，昼夜难分。逐渐靠近燕山，回首故乡，却发现回去的路途异常艰难。
注释：
朝云：早晨的云彩。
横度：横跨。
辘辘：车轮转动的声音。
如水去：像水流一样流去。
白草：枯黄的草。
黄沙：黄色的沙土。
月照孤村三两家：月光照耀下只能看到三两户人家。
飞鸿：飞翔的大雁。
万结愁肠：形容内心忧虑万千。
无昼夜：没有白天黑夜之分。
渐近燕山：逐渐接近燕山。
回首乡关：回头看故乡的关口。
归路难：回家的路途艰难。


译文及注释详情»

赏析：
叶”两句，描写北国冬季景色。这里“白草黄叶”虽是写实描绘，但却有一种深情厚谊、悲愤交加的意味。西夏、辽、金入侵中原，战乱频仍。许多家庭被分裂、破碎，亲人流离失所。作者在描述自然景色时，实则借助感性的形象，将政治背景和个人遭遇巧妙地融为一体。从诗歌艺术的角度来看，这种写景手法发挥了情景交融、意境转化的效果，增强了诗歌的表现力和感染力。 最后两句：“万里关山如黛画，妾心思难付东流水。”清晰明了地写出了作者对故土、对家人无限的怀念之情。“万里关山如黛画”这句描绘出北方山岭的雄伟壮观和遥远辽阔，进而反衬出作者被迫漂泊海外的孤寂和无助。最后一句的“妾心思”和“东流水”两个意象相得益彰，令人产生强烈的情感共鸣。东流水绵延不断，是一种无形的沟通和联系，象征着人类的血脉和灵魂。然而，作者现在却离开了家乡，被流放在一个陌生的地方。作为一个女子，她又失去了最亲密的家人，彷佛断了丝线的飘摇叶片，任由命运的摆布和江河的冲刷。这样的怅惘与悲愤，深深地触动人们的心弦，表达出对战争、对侵略、对境遇的无尽哀叹。 总的来说，蒋氏女的词“北行别赋”既有现实的呈现，又有情感的映照，更有诗意的美妙。作品中运用了大量反衬和象征手法，将战争和女子遭遇巧妙地结合起来，抒发出作者内心深处所感所思。从中可以看到作者坚持民族精神和道德观念的力量和勇气，也感受到作者的无限悲凉和凄楚之情。这种内心体验和感性世界的表达，既具有文学的价值，又有时代的思考和借鉴。 赏析详情»

译文及注释：
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程，大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草，月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。大雁南飞，却不能为词人寄书信。倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步。 注释： 1. 朝云：早晨的云彩。 2. 迢迢：形容路途遥远、漫长。 3. 金兵：指金朝的军队。 4. 莽莽：形容茫茫大地、荒凉之境。 5. 雁南飞：大雁往南方飞行，象征离别的悲伤。 6. 只有三两户人家的荒村：形容乡村贫瘠、生活困苦。 7. 倍加女主人公：指《边城》中的女主角倍加。 8. 国家之创：指国家的沦陷和遭受的创伤。 9. 日也愁、夜也愁：形容极度悲伤，整日整夜都感到忧愁不安。 10. 燕京：即中都，是元代的首都，现今北京市的前身。 译文及注释详情»

蒋氏女简介： 蒋氏女是南宋时期的女词人，父亲为阳武县令，母亲和家人在金兵围城时死难。据传她被敌人俘虏，被送到雄州驿中，在那里写下了著名的《减字木兰花》词。这首词写的是女子冒充男子，代替父亲从军的故事，通过对木兰的细节描写和内心感受的描绘，表现了女性的坚强和勇敢，被誉为中国古代女子文学的代表作之一。除此之外，她还创作了其他一些优秀的词作，但具体的著作和生卒年等信息并不详细。