原文: 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
译文及注释:
草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
草丛密布,池塘水面涨满,山峰托起落日,映照在寒冷的水波中。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
牧童驾着牛背归家,手中吹奏着没有调子的短笛。
注释:
草满池塘:池塘周围长满了草。
水满陂:陂指低洼的地方,这里指水位高涨,淹没了低洼的地方。
山衔落日:山峰像嘴巴一样咬住了落日。
浸寒漪:漪指水面上的涟漪,这里指落日的余晖渐渐消失,水面变得寒冷。
牧童归去:牧童放完牛回家。
横牛背:横跨在牛背上。
短笛无腔:笛子短小,没有共鸣的空腔。
信口吹:随意吹奏。
译文及注释详情»
赏析:
《村晚》是中国著名诗人雷震创作的一首描写农村晚景的诗。诗中的景物、人物和环境被写得十分细致入微,展现出了非常生动、具有情感色彩的意境。
首先,雷震在写景方面具有很高的艺术特色。他运用了非常生动的语言描绘了池塘里长满草的景象,并用“水满陂”一语刻画出仲夏时节景物的特点。同时,“山衔落日浸寒漪”一句将山、落日和水完美地融合在一起,形象地表现出了落日的倒影在水中的美丽景象。这些语言使读者仿佛置身于图画之中,感受到了一种清新、宁静、美好的氛围。
其次,雷震巧妙地运用人物描写,创造了一种悠闲自得的意境。在写牧童时,他用“横”字来描绘孩童横坐在牛背上,表现出了牧童的天真活泼和淳朴无邪。这个场景十分和谐,充满了生活情趣,使人感受到了一种悠哉悠哉的乡村生活。同时,牧童与周围的环境相得益彰,让整个景象更加完美。
总之,雷震的《村晚》是一幅生动的诗歌画卷,通过对农村晚景和牧童的描绘,创造出了一种宁静、自然的意境,使读者感受到了生命、自由与美好。
赏析详情»
鉴赏:
《牧童》是雷震所作的一首诗,通过描绘牧童骑牛晚归的场景,展现了农村晚景的生活情趣。这首诗写得非常细腻,形象地展示了一幅可爱的牧童骑牛晚归的画面,真正达到了“诗中有画”的境界。
首先,诗人用“草满池塘”和“水满陂”两句诗来描绘背景,说明春末时节草长水涨,同时写出远山落日的美丽景色。随后又用“浸”字将落日与青山倒映水中的情景描绘得非常生动,使整个画面更加丰满。
接着,诗人塑造了主人公——牧童。他骑在牛背上,手中拿着短笛,吹奏着自己喜欢的曲子,好像周围的一切都与他无关似的。这种生动活泼的场景,给人带来了一种闲适、惬意的感觉,让读者也仿佛沉浸其中,感受到了那种自由自在的快感。
总的来说,《牧童》是一首非常优美的诗歌作品,把描写背景、塑造主人公、形象描绘等元素都巧妙地结合在了一起。读者能够通过这首诗完美地感受到农村晚景的自然之美和牧童自由自在的生活情趣,这也是诗歌艺术的真正魅力所在。
鉴赏详情»
创作背景:
雷震,根据参考资料中的内容可以得知,这首诗的作者约在晚年隐居时所作。据推测,这可能是在宋度宗年间创作的。
从这首诗的风格来看,我们可以发现其表达十分朴素自然,主要以描写农家生活为主要内容。可以看出,此时的作者已经远离了繁华都市的喧嚣,归隐田园,感受大自然的美好。
隐居不仅让作者回归了本质,也带给他更多的创作灵感。他用深入生活的方式展现了一幅山清水秀的田园景象,同时在探究人类生命的价值与意义。
总之,这首诗的创作背景可以说是作者在晚年隐居时,对农家生活的游历和感悟所产生的作品。
创作背景详情»
译文及注释:
雷震、汉字译文、注释、长满青草的池塘
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。
「池塘」:chí táng
「灌」:guàn
「山衔住」:shān xián zhù
「落日」:luò rì
「淹没」:yān mò
「放牛」:fàng niú
「孩子」:hái zi
「横坐」:héng zuò
「牛背」:niú bèi
「短笛」:duǎn dí
「吹奏」:chuī zòu
「不成调」:bù chéng diào
来源链接:
[[3](https://learn.microsoft.com/zh-cn/dotnet/visual-basic/programming-guide/program-structure/comments-in-code)]
译文及注释详情»
译文及注释二:
彤红 (tóng hóng):指深红色。
注释:
1. 绿草长满了池塘:形容春天草木生长蓬勃、景色宜人的自然景观。
2. 池塘里的水几乎溢出了塘岸:描写池塘水位高涨、溢出堤岸,使读者感到这是一个宽广的水面。
3. 青山:形容山色葱翠,青翠欲滴。
4. 彤红的落日:形容夕阳西下时,天边呈现一片红色。
5. 把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光:描绘夕阳西下时,山水之间倒映出的美丽景象。
6. 小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还:描绘牧童放牛归来时的情形。
7. 短笛:一种小型吹奏乐器,发声口径较短。
8. 固定的声腔:指音乐中固定的节奏、音调。
译文及注释二详情»
雷震简介: 雷震,是宋朝时期的一位文学家,其生平不详。有学者认为他是眉州(今四川眉山)人,而也有人称他是南昌(今属江西)人。据《宋诗纪事》卷七十四记载,他曾参加嘉定年间或咸淳元年的进士考试,但具体的时间和考试结果均无法确定。雷震的诗歌流传较广,其作品主要见于《全宋诗》和《宋诗纪事》等诗歌选集中。