原文： 陟彼北芒兮，噫！
顾瞻帝京兮，噫！
宫阙崔巍兮，噫！
民之劬劳兮，噫！
辽辽未央兮，噫！

译文及注释：
登上那北方的高山啊，唉！
眺望着帝王的都城啊，唉！
宫殿高耸巍峨啊，唉！
百姓的辛劳啊，唉！
广袤无垠的未央啊，唉！
注释：
陟：登上，爬上。
北芒：北极星，古代航海时用来确定方向的星座之一。
噫：表示叹息、感叹的语气词。
顾瞻：回头看，向后望。
帝京：皇帝的都城，指北京。
宫阙：皇宫和官署的建筑。
崔巍：高耸，形容宫阙的高大。
民之劬劳：指百姓的辛劳和艰难。
辽辽未央：广阔无边，指天空的辽阔无垠。未央指无穷无尽。


译文及注释详情»

鉴赏：
《五噫歌》是唐代诗人王之涣所作，是一首现代文学史上的经典之作。诗歌以描写登高望远为主线，通过对所见所感的凝练表述，呈现出了壮观景象背后的深刻思考。 诗歌前三句描写了人人皆有的生活经验，即登高可以望远，这是一种视野的开阔和心境的舒畅。但是，在这样的开放性乃至浪漫性的景象中，诗人选择了突出宫殿和贵族住所，而非熙来攘往的商店街市和老百姓的生活环境。这种选择，反映了诗人的思想倾向和审美取向，也有意地为后面的思考做好了铺垫。接下来几句，诗人以一针见血的方式指出了帝王与贵族的豪华享乐建立在老百姓的血汗之上，对此感到深深的感慨和忧虑。在这样的描写手法下，《五噫歌》体现了选材上的凝练，结构上的紧凑和语气上的强烈，非常合乎逻辑。 总体来说，《五噫歌》是一篇富有哲理思考的鉴赏之作，同时也是诗歌艺术上的经典之作。无论从选材、结构还是语气上，都可以看出诗人用心和技巧的运用。这种对文学史的深刻反思和创新表达方式，使得《五噫歌》在中国诗歌史上卓尔不群。 鉴赏详情»

创作背景：
汉章帝时，梁鸿因事出函谷关，路过京城，作《五噫歌》讽世，章帝闻知，不悦，下诏搜捕。梁鸿于是改姓运期，名□，南逃至吴，为人作雇工。东家见孟光(梁鸿之妻)进食"举案齐眉"，认为其妻对丈夫如此敬重，可见并非一般佣工，乃礼遇之。梁鸿遂在吴闭门著书，死后葬于要离墓旁。梁鸿的诗，今仅存3首，俱载《后汉书》本传。《五噫歌》仅五句，每句后有一"噫"字感叹，为楚歌变体，写登北芒山望京城宫殿豪华，感慨"人之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫"讽刺章帝劳民伤财，患害不尽，表现出他对国家、人民的深切关心和忧伤。所以魏晋之际的赵至说他"登岳长谣"，"以嘉□之举，犹怀恋恨"(《与嵇茂齐书》)。 创作背景详情»

译文及注释：
梁鸿、北芒山、皇帝、京城 登上北芒山啊，噫！ dēng shàng běi máng shān a, yī! 意思：爬上北芒山啊，呀！ 回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！ huí shǒu yáo wàng nà huáng dì zhù de jīng chéng a, yī! 意思：回头远望皇帝居住的京城啊，呀！ 宫殿那高大壮丽啊，噫！ gōng diàn nà gāo dà zhuàng lì a, yī! 意思：宫殿多么高大壮丽啊，呀！ 百姓那辛勤劳作啊，噫！ bǎi xìng nà xīn qín láo zuò a, yī! 意思：人民百姓多么辛勤地劳作啊，呀！ 遥远漫长那无止境啊，噫！ yáo yuǎn màn cháng nà wú zhǐ jìng a, yī! 意思：遥远而漫长的路途仿佛没有尽头啊，呀！ 译文及注释详情»

梁鸿简介： 梁鸿，字伯鸾，扶风平陵（今陕西咸阳）人，生卒年不详，约汉光武建武初年，至和帝永元末年间在世。 [1] 少孤，受业太学，家贫而尚节介。学毕，牧豕上林苑，误遗火延及他舍。鸿悉以豕偿舍主，不足，复为佣以偿。归乡里，势家慕其高节，多欲妻以女，鸿尽谢绝。娶同县孟女光，貌丑而贤，共入霸陵山中，荆钗布裙，以耕织为业，咏诗书弹琴以自娱。因东出关，过京师，作《五噫之歌》 AUfXpKH3HhwRznxTSrWvMJTaAXhT7W3s5i1fgxC5vaES