译文及注释:
梁鸿、北芒山、皇帝、京城
登上北芒山啊,噫!
dēng shàng běi máng shān a, yī!
意思:爬上北芒山啊,呀!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
huí shǒu yáo wàng nà huáng dì zhù de jīng chéng a, yī!
意思:回头远望皇帝居住的京城啊,呀!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
gōng diàn nà gāo dà zhuàng lì a, yī!
意思:宫殿多么高大壮丽啊,呀!
百姓那辛勤劳作啊,噫!
bǎi xìng nà xīn qín láo zuò a, yī!
意思:人民百姓多么辛勤地劳作啊,呀!
遥远漫长那无止境啊,噫!
yáo yuǎn màn cháng nà wú zhǐ jìng a, yī!
意思:遥远而漫长的路途仿佛没有尽头啊,呀!
诗文: 陟彼北芒兮,噫!
顾瞻帝京兮,噫!
宫阙崔巍兮,噫!
民之劬劳兮,噫!
辽辽未央兮,噫!