原文： 日暖上山路，鸟啼知已春。忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。樵夫应不识，岁久伐为薪。

译文及注释：
日暖上山路，鸟啼知已春。忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。樵夫应不识，岁久伐为薪。

汉字译文：
阳光温暖，我走上山路，听到鸟儿的啼鸣，知道春天已经到来。突然发现一个幽静的地方，仿佛看到了一个独自醒来的人。
石头冰冷，开花常常晚，风吹落花也很频繁。伐木的樵夫可能不会认识这个地方，多年来砍伐的树木已经成为柴火。
注释：
日暖：指阳光温暖。

鸟啼：指鸟儿的歌唱声。

幽隐处：指偏僻、隐蔽的地方。

独醒人：指一个独自醒着的人，可能是指一个隐士。

石冷：指山石的温度很低。

开常晚：指花开的时间通常比较晚。

落亦频：指花瓣掉落的频率很高。

樵夫：指砍柴的人。

岁久伐为薪：指经过多年的砍伐，树木被砍成柴火。


译文及注释详情»

译文：
天气晴暖，风和日丽。正如“十月小阳春”一般，我漫步在通往山顶的小路上，耳边不时传来鸟儿的婉转啼鸣，仿佛它们正在告诉我春天真正地到来了。突然，我看到花草在茂密的灌木中摇曳，发现了桂树的倩影，就像遇到了个沉静着、以清明之姿视世间万物的世外高人。山中的气候总是寒冷，桂花也常常开得很晚；山中的风又强而且狂，桂花常常早早地凋零。山中的樵夫或许不认识这种树，说不定他们随时随地都有遭受斧钺的危险，成为柴禾被燃烧的枯薪。 译文详情»

于武陵简介： 于武陵，会昌时人，是唐代文学家。他的诗歌以写景送别为主，寄寓浓浓的乡思友情，诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。他的佳作有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》等，其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广，被收入《全唐诗》中卷第五百九十五。