原文： 云间铁瓮近青天，缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底，六朝帆影落樽前。
几番画角催红日，无事沧州起白烟。
忽忆赏心何处是？春风秋月两茫然。

译文及注释：
云间铁瓮近青天，缥缈飞楼百尺连。
在云层之间，铁瓮靠近青天，高楼飘渺，百尺相连。

三峡江声流笔底，六朝帆影落樽前。
听到三峡江水的声音，流淌在笔底下，六朝时期的帆影落在酒杯前。

几番画角催红日，无事沧州起白烟。
几次吹响画角，催促太阳升起，沧州无事，升起白烟。

忽忆赏心何处是？春风秋月两茫然。
突然想起曾经赏心悦目的地方在哪里？春风秋月，两者都很模糊。
注释：
云间铁瓮：指古代军事设施，用于防御敌人。

缥缈飞楼：形容楼阁高耸入云，如飞天而起。

三峡江声：指长江三峡的江水声音。

六朝帆影：指江南地区的船只，因为六朝时期是江南文化的鼎盛时期。

几番画角：指吹奏乐器来迎接日出的场景。

沧州：指河北省的一个地区。

春风秋月：指春天的温暖和秋天的月光，是中国古代诗歌中常用的意象。

两茫然：形容心中的迷茫和无奈。


译文及注释详情»

赏析：
《望海楼》是宋代著名文学家米芾的一首诗。在这首诗中，米芾以自己对江山胜境的喜爱为主题，描述了他的定居地——镇江所拥有的美丽景色和壮观场景。 首先，在诗题“望梅楼”中，米芾并没有立即写出楼，而是从楼所在的城池写起。他使用了古称“铁瓮城”，并描绘了它高耸入云。这种描述让人产生一种高接云端、雄奇壮丽的感觉，也为后面描写楼的高峻奇伟打下了基础。 接着，米芾开始描述望海楼。他用“楼”而能“飞”来形容楼高峻如同凌空架构，并通过“缥缈”来描述楼与天相连，更加增强了它的神秘感和仙境风格。这种表现手法不仅实际描写了楼的特点，同时也体现出米芾的夸张意味和想象力。 在颔联的描写中，米芾通过登楼俯瞰的情景来展现他眼中的美丽景色。望海楼面临着大江，昼夜奔流着的涛声传到诗人的耳际，引发了他的乐感和创作灵感。但诗人却说是江声流到了笔底，帆影落到了樽前，这种反差表现出了米芾妙趣横生的诗歌功力。 最后，米芾在两句之首分别加入“山峡”和“六朝”等字来扩大景观的范围，在更广阔的空间中展现了望海楼的崇高和壮丽。 总之，《望海楼》通过宏伟壮丽的景色和细腻的表现手法，展现了米芾对江山胜境的热爱和感悟，也表达了他对大自然的景致和气象美学的追求。它既是一篇优美的诗歌佳作，也是一件文化遗产的珍品。 赏析详情»

译文及注释：
高耸入云的铁瓮城：指城墙高大雄伟，宛如一只铁桶矗立于天际。 青天：指晴朗的天空。 凌云的缥缈高楼：形容高楼巍峨耸立于云端之上，犹如与天相连。 三峡的江声：泛指长江的潺潺流水声。 六朝的帆影：指在江上留下的往来船只的倒影。 呜咽的画角：形容吹出的曲调悠扬动听，意境深远，令人感到凄美哀伤。 红日：指太阳即将西沉时的景象。 幽静的沧洲：指遥远景象中的一片宁静之地。 白烟：指田野、渔村农家等处升腾而起的青烟。 赏心美景：指清新优美的风景。 往事如烟：比喻往事已随时间消逝而变得模糊不清。 春风秋月：比喻美好的事物或奇景。 已茫然：指记忆已经模糊，无法回想起当时的美景。 译文及注释详情»

米芾简介： 米芾（1051-1107），北宋书法家、画家，书画理论家，祖籍太原，迁居襄阳，世号米颠。天资高迈、人物萧散，好洁成癖，被服效唐人，多蓄奇石。他能画枯木竹石，时出新意，又能画山水，创为水墨云山墨戏，烟云掩映，平淡天真，善诗，工书法，精鉴别，擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真程度。宋四家之一，曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。他的书画作品被誉为“米芾书画”，被誉为“宋四家之一”，被誉为“书画宗师”，并被称为“宋代书画之祖”。