原文： 辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。

译文及注释：
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。

辽东海北翦断长鲸，风云万里清晰。
正当消除锋芒散马牛，旋师在镐京宴会。
前歌后舞振奋军威，饮至解除戎衣。
判决不仅行万里之路，空道上归于五原。
秉旄仗节稳定辽东，俘虏变为夷风。
清歌凯捷于九都之水，归宴于洛阳宫。
策功行赏不耽误，全军依靠智谋。
何如南宫复道上，先封雍齿侯。
注释：
辽东海北翦长鲸：辽东海域北部捕杀了一只巨鲸。
销锋散马牛：销毁兵器，放走牛马，表示战争结束。
旋师宴镐京：回师在镐京（今陕西西安）举行宴会庆祝胜利。
前歌后舞振军威：前面唱歌，后面跳舞，以展示军队的威武形象。
饮至解戎衣：喝酒直到脱下战袍，表示战争结束。
判不徒行万里去，空道五原归：不再奔波万里，空着道路回到五原（今内蒙古呼和浩特）。
秉旄仗节定辽东：拿着旗帜和节杖，稳定了辽东地区。
俘馘变夷风：俘虏和战利品改变了夷族的生活方式。
清歌凯捷九都水：唱着清脆的歌声庆祝在九都水（今河南商丘）的胜利。
归宴洛阳宫：回到洛阳宫（今河南洛阳）举行宴会庆祝胜利。
策功行赏不淹留：立即奖励功臣，不拖延。
全军藉智谋：全军依靠智谋取得胜利。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯：与南宫复道上的雍齿侯相比，更加值得封赏。


译文及注释详情»

简析：
《纪辽东》是隋炀帝所作的一篇文章，其中记述了他三次征讨辽东的历程。据《通典》记载，高句丽自东晋时期开始，在平壤城居住，也被称为长安城。高句丽民居之地环绕山脉而弯曲，南临水，位于辽东南部，拥有数十座城池，如辽东和玄菟。在隋炀帝大业八年，他向高句丽发起进攻，跨越了辽水，与高句丽军队在东岸展开大规模战斗，最终击败高句丽，进围辽东。此外，王建的《渡辽水》也可据此而知。总之，《纪辽东》记录了隋炀帝对辽东的战争行动历程，反映了中国古代对北方领土扩张的努力和成就。 简析详情»

译文：
在不远万里跨海渡江的征讨中，我们最终成功剪除了辽东的巨寇，使风云弥漫的战场归于平静。此时正是应该把兵器熔化放下，让马牛尽情享受太平时光。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。酒席上歌舞欢闹，更显现出我们军队的威武不凡。战士们畅饮开怀，直到醉倒方才归去。我盛大的国家决不会白走一遭辽东，一旦开战必定能够凯旋而归！我们的军队壮阔的威势已经去平定了辽东，敌军被俘虏，我们在战争中获得了胜利。我们凯旋而归，在洛阳宫设宴庆功。这次胜利的取得离不开全军智慧的凝聚，庆功宴上也对全军进行了表彰和奖励，毫不吝啬地对每个人进行了封赏。这次征讨辽东获得了伟大的胜利，就连那些素来心怀不满的高级官员也都得到了封赏。 译文详情»

杨广简介： 杨广，即隋炀帝，是隋朝第二位皇帝，生于隋京师长安，华阴人（今陕西华阴）人，一名英，小字阿麽，是隋文帝杨坚、独孤皇后的次子。开皇元年（581年）立为晋王，开皇二十年（600年）十一月立为太子，仁寿四年（604年）七月继位，在位期间修建大运河（开通永济渠、通济渠，加修邗沟、江南运河），营建东都洛阳，开创科举制度，亲征吐谷浑，三征高句丽，但因为滥用民力，造成天下大乱，最终导致隋朝的灭亡。公元618年4月11日，在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝，夏王窦建德谥闵皇帝，其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。