原文： 丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
花开花落不长久，落红满地归寂中。

译文及注释：
丽宇：美丽的宫殿；芳林：芬芳的林木；高阁：高耸的楼阁。新装艳质本倾城：指美女新装打扮后更加美丽动人，令人倾心。

映户凝娇乍不进：指美女在门口停留，含羞不敢进门。出帷含态笑相迎：指美女从帷幕后走出来，含情脉脉地笑着迎接客人。

妖姬脸似花含露：指美女的脸像含露的花朵一样娇艳动人。玉树流光照后庭：指美女身材高挑，如同玉树一般，身上的光芒照亮了整个后院。

花开花落不长久：指美女的美貌如同花朵一样，绚烂而短暂。落红满地归寂中：指美女的美貌逝去后，只留下一地凋零的花瓣，寂静无声。
注释：
丽宇：美丽的宫殿。

芳林：芬芳的林木。

高阁：高耸的楼阁。

新装艳质：新装扮的美丽容貌。

倾城：极其美丽，令人倾倒。

映户：映照在门户上。

凝娇：凝结着娇艳。

帷：帘子。

含态：含蓄的态度。

笑相迎：微笑着迎接。

妖姬：美艳的女子。

花含露：花朵上含着露水。

玉树：美丽的树木。

流光：流动的光芒。

后庭：后院。

花开花落：花儿开放和凋谢。

落红满地：落下的花瓣铺满了地面。

归寂中：归于寂静之中。


译文及注释详情»

赏析：
《玉树后庭花》是陈后主创作的一首诗歌，它写的是嫔妃们的容貌和风姿，以及她们在宫中的生活状态。全诗从侧面、动态的角度去描写，精心地运用了大量的意象和修辞手法。 开头两句诗“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城”，展现了宫殿环境的华丽和花园的繁盛，同时化用了汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，突出了美人的美丽和魅力。整个宫中景象，在“丽宇芳林”和“玉树流光照后庭”等描写下，生动形象地呈现在读者面前。 另外，作者通过“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎”等语言描写，形象地表现了美人们应召见驾时的仪态和风情。这些动态描写，使诗歌更加生动、情感更加丰富。 全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬。尤其是开头和结尾，“丽宇芳林”和“玉树流光”两句诗，在画面和情感方面实现了有机联系，起到了烘托主旨、抒发情感的作用。 总的来说，这首诗在语言、形式和艺术处理等方面都达到了较高的水平。虽然作者陈后主并不是一个出色的皇帝，但他却在文学创作上表现出了一定的才华。这首诗也成为了亡国之声的代表作之一。 赏析详情»

译文及注释：
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。 【汉字译文】 楼殿高阁：指宫殿建筑的高楼大厦。 芳林花草：多种香气四溢的花草。 竞相争春：互相争芳斗艳，比拼春日美景。 【注释】 楼殿高阁是古代皇家建筑中的代表，往往建筑高耸、宏伟壮观，是皇帝和后妃们居住的地方。芳林花草则是指院内的花园，场面十分美丽。妃子们盛装打扮，美丽动人，更凸显了她们的美貌。 妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。 【汉字译文】 起初掩映：开始时隐蔽。 芳阁：指后妃们的居所。 万般春日丽景：各种美好的春日风景。 笑容可掬：面带微笑。 盈盈走出门户：轻盈地走出门口。 晶莹雨露的鲜花：指带有晶莹珠润感的鲜花。 玉树：高大优美的树木。 【注释】 妃子们起初掩映在芳阁中，没有欣赏春光的机会。但一旦走出芳阁，妃子们的美态就像是迎着春光绽放的鲜花和高耸的玉树，令人心驰神往。妃子们的笑容温柔可人，令人难以自拔。 译文及注释详情»

陈叔宝简介： 陈后主陈叔宝（553—604年），南朝陈最后一位皇帝，出生于公元553年。他的父亲是陈文帝陈蒨，母亲是王皇后。陈叔宝年轻时被立为皇太子，大约在公元582年继位成为皇帝，时年30岁左右。 在位时，陈叔宝生活奢侈，好游宴，不理朝政，颓废无能，大力推崇道教，甚至出钱出力修建宫殿。他的宫殿建筑华丽壮观，金碧辉煌，是当时中国历史上最为豪华的建筑之一。陈叔宝还制作艳词歌谣，酷爱音乐和舞蹈，许多美丽的歌曲流传至今。 隋朝统一南北朝后，隋炀帝杨广不喜欢陈叔宝，于公元589年率军攻打陈朝。陈叔宝自恃长江天险，不以为意，没有采取有效的措施。隋军顺利攻破建康（今南京），陈叔宝被俘，被带往洛阳。公元604年，陈叔宝在洛阳病逝，终年52岁。隋炀帝为了显示自己的威严，追赠他为大将军、长城县公，谥曰炀。