译文及注释：
丽宇：美丽的宫殿；芳林：芬芳的林木；高阁：高耸的楼阁。新装艳质本倾城：指美女新装打扮后更加美丽动人，令人倾心。

映户凝娇乍不进：指美女在门口停留，含羞不敢进门。出帷含态笑相迎：指美女从帷幕后走出来，含情脉脉地笑着迎接客人。

妖姬脸似花含露：指美女的脸像含露的花朵一样娇艳动人。玉树流光照后庭：指美女身材高挑，如同玉树一般，身上的光芒照亮了整个后院。

花开花落不长久：指美女的美貌如同花朵一样，绚烂而短暂。落红满地归寂中：指美女的美貌逝去后，只留下一地凋零的花瓣，寂静无声。
注释：
丽宇：美丽的宫殿。

芳林：芬芳的林木。

高阁：高耸的楼阁。

新装艳质：新装扮的美丽容貌。

倾城：极其美丽，令人倾倒。

映户：映照在门户上。

凝娇：凝结着娇艳。

帷：帘子。

含态：含蓄的态度。

笑相迎：微笑着迎接。

妖姬：美艳的女子。

花含露：花朵上含着露水。

玉树：美丽的树木。

流光：流动的光芒。

后庭：后院。

花开花落：花儿开放和凋谢。

落红满地：落下的花瓣铺满了地面。

归寂中：归于寂静之中。