原文： 明万历中，钱若赓守临江，有异政。有乡人持一鹅入市，寄店中后他往。还，索鹅，店主赖之，云：“群鹅我鹅也。”乡人不平，讼于官。公令人取店中鹅，计四只，各以一纸，给笔砚，分四处，令其供状。人莫不讶之。食顷，使人问鹅供不？答曰：“未。”又顷，下堂视之，曰：“状已供矣。”手指一鹅曰：“此乡人鹅。”众人怪之，守曰：“乡人鹅食草，粪色青；店鹅食谷粟，粪色黄。”店主服罪。

译文及注释：
明万历年间，钱若赓担任临江守，治理有异政。有一位乡人带着一只鹅进城卖，寄存在店里后离开。回来索要鹅时，店主却推脱说：“这些鹅都是我的。”乡人不满，向官府提起诉讼。官府命人取出店里的鹅，共计四只，分别给予纸笔和砚台，让它们各自供述。人们都感到惊奇。过了一会儿，派人问鹅是否已经供述完毕，它们回答：“还没有。”再过一会儿，下堂查看时，官员指着一只鹅说：“这是乡人的鹅。”众人都感到奇怪，守临江解释说：“乡人的鹅吃草，粪便是青色；店里的鹅吃谷粟，粪便是黄色。”店主认罪服法。
注释：
钱若赓：明朝万历年间的一位官员。

守临江：担任临江县的守令。

异政：指他的政绩与众不同。

乡人：指一个普通的村民。

鹅：一种家禽，类似于鸭子。

入市：进入市场。

寄店中：寄放在店铺里。

索鹅：要求归还鹅。

赖之：拒绝归还。

讼于官：向官府起诉。

公：指官府。

四只：指店中的四只鹅。

纸、笔砚：用于写供状的工具。

供状：指证明某件事情的书面证据。

食顷：过了一会儿。

手指：用手指指出哪只鹅是乡人的。

粪色：指鹅的粪便颜色。

服罪：承认错误并接受处罚。


译文及注释详情»

故事：
： “这只鹅就是你家的！”听到钱若赓的话，差役们颇为惊讶，纷纷猜测他是如何判断出哪只鹅属于乡下人的，但是他们无法解开这个谜团。 钱若赓看着差役们的疑惑表情，解释道：“这四只鹅都没有动笔墨，但是它们的脑袋上都有一点不同。这只鹅头上的毛羽中，有一根毛是往左边翘的，而其他几只鹅的毛都是向右边翘的。”听完这番话后，差役们真的被他的机智惊叹不已。 于是，乡下人终于得到了自己的鹅，并感激不已。而城里的老百姓也为这位知府的聪明和公正感到钦佩。从此以后，钱若赓的名字在当地传为美谈，人们称他为“断案大师”。 这件小事虽然微不足道，但却给我们带来了深刻的启示：无论做什么事，只要用心去做，慎重考虑每一个细节，就一定能够取得好的结果。 故事详情»

译文及注释：
万历年间，钱若赓担任临江郡的行政长官。有一个乡下人把鹅寄存在客店，然后到别的地方去了。当他回来索要自己的鹅时，店主认为这些鹅都是自己的，于是拒绝归还。乡下人不服，于是到衙门告状。钱若赓命人取来店里所有的鹅，共计四只，并分别给它们一张纸、笔和砚台，让它们写供词。这件事让在场的人们感到非常惊奇。经过一顿饭的时间，派人去问这些鹅是否已经写完了供词，但差役回答说还没有。又过了一顿饭的时间，钱若赓让人们到堂下看看这些鹅是否已经招供了。差役回答说：“是的，它们已经招供了。”并且指出其中一只鹅是乡下人的鹅。人们对此感到十分奇怪，于是钱若赓解释道：“乡下人的鹅吃野草和粪便，所以它们的颜色是青色的；而店主的鹅却吃谷物和粮食，所以它们的粪便颜色是黄色的。”由于这一解释，店主最终承认了自己的错误。 译文及注释详情»

褚人获简介： 褚人获，字稼轩，又字学稼，号石农，出生于明末，原籍江苏长洲（今江苏苏州）。他是一位文学家，终生未曾中试、未曾做官，但他才华横溢，著作颇丰。 褚人获的作品在当时颇有影响，传世的有《坚瓠集》、《读史随笔》、《退佳琐录》、《续蟹集》、《宋贤群辅录》等。其中，《坚瓠集》是他的代表作之一，收录了他的许多散文和诗歌，具有极高的文学价值。《读史随笔》是褚人获的另一部重要著作，是一本历史读物，以通俗易懂的方式讲述了历史上的一些事件和人物，为后人了解历史提供了重要参考。 褚人获的才华受到了当时文化名流的赞赏和推崇。他的交游广泛，与尤侗、洪升、顾贞观、毛宗岗等清初著名作家来往甚密。尤侗曾称赞他的文笔“超群出众”，顾贞观更是给予了高度评价，认为褚人获“文章气吞山河，语出惊人”。他的文学成就得到了后人的广泛传颂。 据史书记载，褚人获去世时间可能是在清初康熙年间。虽然他的具体出生和去世时间没有确切的记载，但通过相关的历史资料和推测，可以确定他出生于明末，去世时间可能是在清初康熙年间。