原文： 雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛祭服，为天下先。不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害；强毋攘弱，众毋暴寡，老耆以寿终，幼孤得遂长。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也！其令二千石修其职！不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意！

译文及注释：
雕文刻镂，伤害农民的劳作；锦绣纂组，害它们从事女红的工作。农民的劳作受到伤害，那么饥荒就会产生；女性从事的工作受到害，那么寒冷就会产生。饥荒和寒冷同时到来，能够不受影响的人很少。我亲自耕种，后代也亲自种桑，以供奉祖先和祭祀，为天下做出榜样。不接受贿赂，减少太官的开支，减轻赋税，希望天下人务农养蚕，储备粮食，以备不时之需；强者不欺负弱者，众人不欺负少数人，老人可以安享晚年，孤儿可以成长。今年或许不会有好收成，人们的食物会比较少，这是为什么呢？或许是因为有些人假扮官员，用贿赂收买官员，掠夺百姓，侵犯万民。县长是长官，如果他们和盗贼一样，那就太可怕了！让二千石官员来管理他们的职责！不履行职责，乱用公款的人，我会向丞相报告他们的罪行。向天下宣布，让大家明白我的意图！
注释：
雕文刻镂：指宫廷内部的装饰和雕刻，需要大量的人力物力，对农业生产造成了影响。

伤农事者也：指这些装饰和雕刻的制作需要大量的人力物力，导致农业生产力的浪费和损失。

锦绣纂组：指宫廷内部的织锦和缝纫，同样需要大量的人力物力，对女性的身体健康和家庭生活造成了影响。

害女红者也：指这些织锦和缝纫的制作需要大量的人力物力，导致女性身体健康和家庭生活的损失。

饥之本也：指农业生产力的损失会导致粮食不足，引发饥荒。

寒之原也：指女性身体健康和家庭生活的损失会导致贫困和寒冷。

畜积：指储备粮食和物资，以备不时之需。

攘弱：指强者欺负弱者，侵犯他们的权益。

暴寡：指多数人欺负少数人，侵犯他们的权益。

繇赋：指农民需要向政府缴纳的税赋。

诈伪为吏：指一些不称职的官员，通过欺骗和虚假行为来获取权力和财富。

货赂为市：指官员通过收受贿赂来滥用职权，损害百姓利益。

渔夺百姓：指官员通过强制征收和抢夺来获取财富，损害百姓利益。

县丞：指县级官员。

奸法与盗盗：指一些官员滥用职权，通过不正当手段来获取财富和权力。

二千石：指官员的职位等级，也是一种计量单位。

不事官职耗乱者：指那些不认真履行职责，耗费公共资源和财富的官员。

丞相：指宰相，是古代中国的最高官职之一。

布告天下：指向全国发布通告，让人们了解皇帝的政策和意图。


译文及注释详情»

译文及注释：
在器物上雕镂花纹图形，是指耽误了农业生产，而编织精致华丽的丝带，则表示损害了女性劳工。农业生产受到损害，会导致饥饿和困难；女工受到伤害，则会引起寒冷和不适。饥饿和寒冷同时存在，很难找到完全不做出坏事的人。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，旨在为祭祖礼仪提供谷物和祭服，成为全国人民的榜样。我不接受贡品，减少膳食和减轻老百姓的负担和税费，目的是让全国人民更加努力地种地和养蚕，平时积累存货，以备不时之需。我们应该保护弱势群体，避免强大的侵犯弱小的，不应欺凌弱小的；让老人安度晚年，让孩子和孤儿得到良好成长。今年收成不佳，人民的食物供应短缺，这是为什么呢？是否是因为一些奸诈虚伪的官吏肆意掠夺百姓、欺压人民？县丞是县级官员的领袖，有些利用职权做坏事，甚至助长了盗贼，这明显违背了设立县丞的初衷。我命令各个郡守都要认真履行自己的职责，对于不忠勤奋、昏昧无知的县令，丞相会向我报告情况，并请求治罪。我特此发布命令，让全国人民明确我的意愿和立场。 译文及注释详情»

刘启简介： 汉景帝刘启（公元前188年—公元前141年）是汉文帝刘恒的长子，出生于代地中都（今山西平遥县西南）。他在位期间，削诸侯封地，平定七国之乱，巩固中央集权，勤俭治国，发展生产。汉景帝在位16年，终年48岁，谥号孝景皇帝，无庙号。在他统治时期，汉朝经济发展迅速，农业生产力大幅提升，商业贸易发展，手工业制造技术也有所改进。他弘扬儒家思想，提倡孝治国，对后世产生了深远的影响。汉景帝死后，由其儿子汉武帝继位。