原文： 曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相①空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。

译文及注释：
曾经在广阔的海洋中航行，又来到茫茫的沙漠，距离关河有四千里。骨相虽然空谈，但内心却在不停地思考，回头已经十八年过去了。春天的梦是否已经醒来？对着春帆和细雨，独自吟唱。只有几枝瓶花相伴，也足够了。寒江中的渔夫已经脱下了渔蓑。剩下的只有风尘和面貌，自己看看还有什么？镜子不会因为人而改变，形象也要问问影子，难道是因为喝醉了脸红吗？拔出剑欲高歌，但有几根侠骨，能够承受揉搓？突然听说这个人就是我，睁开眼睛仔细看看。
注释：
①骨相：指相貌。


译文及注释详情»

赏析：
谭嗣同的这首自题小影，描绘了作者从年少时期到成年后的一段人生经历以及他内心的感受。上片“曾经”三句，开门见山地阐述了谭嗣同的过往经历，他历经千辛万苦，多次跋涉天南海北，却一事无成，内心感慨颇多。“骨相空谈”三句，反映了谭嗣同内心的挣扎和失落，他曾有伟大的理想和壮志，但时间流逝，岁月匆匆，他始终未能如愿，而只有“肠轮自转”，本文使用了借景抒情的手法，将作者的情感融入到小影之中。 转入小影前的“春梦”三句，深夜时分，谭嗣同回忆起曾经做过的美丽的人生之梦，然而，现实却残酷无情，他无所作为，感到失落无比，只能对自己喊道“春梦醒来”。此处，谭嗣同借助小影，将自己的情感引导进入到其中，表达出了对命运的无奈和不甘。 下片从写小影转而写自身。谭嗣同回到家中，对着镜子自省，发现自己风尘满面，与小影中的形象相吻合。他曾经有过激情和壮志，但现实的残酷和挫败使他渐渐变得冷静和理智，情感逐渐被现实所消磨。“有几根侠骨，禁得揉搓”，此句寓意深远，表达了作者内心的慨叹，表示自己是真正的侠客，但在现实面前，却很难发挥自己的优势和作用。 通过这首自题小影，谭嗣同表达了自己的人生经历和情感感受，抒发了内心的矛盾和挣扎，展现了雄心壮志以及面对现实的不甘与无奈。词人的情感流露深刻而真挚，充满了激情与忧愁，文字华丽含蓄，充分体现了中国古典文学的细腻和深邃。 赏析详情»

注释：
这篇文章主要涉及三个词汇：骨相、颜酡和科。下面是详细的注释和解释： 1. 骨相： 骨相指的是人的体格状貌，包括身高、体重、脸型、眼睛、鼻子、嘴唇等方面的特征。古人常以此估测一个人的前程后事，相信人的体格特征与其命运有关。 2. 颜酡： 颜酡这个词形容喝酒后脸变红的样子。在周履靖的《拂霓裳·和晏同叔》词中，描述了一个人在金尊频劝饮之后，俄顷已酡颜的情景。这个词也可以用来形容脸色发红的其他原因，例如由于紧张、激动等情绪引起的脸红。 3. 科： 科指的是古典戏剧中表示动作的用词。在中国传统戏曲中，科是非常重要的一个概念，它包含了演员的动作、表情、声音等多个方面。科的使用能够使观众更好地理解戏剧情节，并加强演员的表演效果。在古代，科技术的运用是演员们必修的一门课程，掌握了科的使用方法才能更好地表现角色。 注释详情»

谭嗣同简介： 谭嗣同（1865—1898）是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家，维新志士。他出生于湖南浏阳，字复生，号壮飞。谭嗣同主张中国要强盛，只有发展民族工商业，学习西方资产阶级的政治制度。他公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的主张。同时，谭嗣同还写文章抨击清政府的卖国投降政策。 1898年，谭嗣同参加领导戊戌变法，但变法失败后被清政府处死，年仅三十三岁。他是“戊戌六君子”之一，被誉为中国近代革命先驱。谭嗣同的代表作品包括《仁学》、《寥天一阁文》、《莽苍苍斋诗》、《远遗堂集外文》等。