原文： 雨骤风驰帆似舞，一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。
绝代才人天亦喜，借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当山下路，空见野云还。

译文及注释：
雨急风疾，帆船犹如跳舞，轻轻地驶过溪湾。水边有一座房屋，与外界隔绝。江豚在浪花中嬉戏，沙鸟在得到鱼后悠闲地飞翔。

绝代才女的才华让天空也为之欣喜，她借助自己的才华，使波涛回荡。然而现在，旧时的诗词圈已经不再存在。马蹄声响彻山下的路上，只有空旷的野云回荡。
注释：
雨骤：雨势突然加大。
风驰：风势猛烈，驱动帆船快速前进。
帆似舞：帆船在风中摇曳舞动的样子。
一舟轻度溪湾：一艘小船轻盈地驶入溪湾。
人家临水有无间：指人家建在水边，与水相连，没有隔阂。
江豚吹浪立：江豚在吹浪中傲立。
沙鸟得鱼闲：沙鸟轻松地捕到鱼。
绝代才人：指唐代女诗人李清照。
天亦喜：指上天也欣赏李清照的才华。
借他只手回澜：借用他人之手，使波浪回归平静。
而今无复旧词坛：现在已经没有了旧时的诗词界。
马当山下路：指马当山下的路途。
空见野云还：只看到空中的云彩，没有看到归来的旅人。


译文及注释详情»

评解：
这篇词作以“马当山情景”为背景，以轻舟在狂风暴雨中穿行的场景为中心，描绘了江豚吹浪、沙鸟得鱼的美景，展示了作者对自然风光的深刻感受和对艺术创作的信心。 文章从描述自然风景入手，笔墨间以几个瞬间将自然景观娓娓道来。一舟轻度，雨骤风驰，片帆似舞，画面中丝毫不留缝缝之间，展现出壮阔和平和，带有强烈的意境和生动的艺术形象。细腻的描写与灵活的构思相互补充，使整张画卷更加生动而有情味。 文章从自然景色转化到人类情感，用下片对景慨叹词坛无人，表达了作者对于文学界的一番感慨。这种情感并非简单的喜怒哀乐，而是一种对于艺术创作的热爱和尊重。同时，也体现了作者对自己才情的自信。既然如此佳作已经呈现在世人面前，又何必追求过多荣誉呢？这种坦然自若的态度也是一种人生智慧。 整篇文章运用修辞手法丰富了表达，情感丰沛，意境深远，语言华丽而不失精确。它带有强烈的艺术性和感染力，让读者沉醉于美景、情感与语言之中。最终使得读者领略到了诗歌的魅力，以及艺术表达的无限妙处。 评解详情»

注释：
马当山是位于安徽省东至县西南的一座山，位于长江北岸。 江豚是鼠海豚科的一种哺乳动物，体型像鱼，常见于长江口，并且有时候会向上游游到宜昌、洞庭湖等地方。 “只手回澜”出自唐代文学家韩愈的《进学解》，原文是“回狂澜于既倒”。这个成语形容一个人轻松地化解了所有的困难和危险，就像是用一只手把浪潮推回大海一样容易。 注释详情»

薛时雨简介： 薛时雨（1831-1896），字慰农，一字澍生，晚号桑根老农，安徽全椒人。咸丰三年（1853年）进士，曾任杭州知府、兼督粮道，代行布政、按察两司事。著有《藤香馆集》，其中附有词二种：《西湖橹唱》、《江舟欸乃》等。其词作清新自然，妙绝古人。同时他也是著名的书法家和篆刻家，精通经学和历史学，被誉为“宏儒”。其岳父刘铭传是台湾第一任巡抚，与薛时雨的女儿结亲，因而成为亲家。薛时雨晚年深居简出，以种植桑树为乐，故自号“桑根老农”。