原文： 空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。满隄芳草不成归，斜日画桥烟水冷。

译文及注释：
空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。满隄芳草不成归，斜日画桥烟水冷。

汉字译文：
空荡的园子里已经数日没有芳香的消息，寒意依旧让人感到忧伤。柳树旁丝绸般的雨丝，燕子归来的时间也晚了些，花外的小楼里帘影静静地摇曳。
倚着栏杆，渐渐感受到春光渐渐消逝，望着碧蓝的天空，船帆渐渐消失在远方。满滩的芳草却无法回家，斜阳下的画桥，烟水已经变得冷冷清清。
注释：
空园：指空荡荡的园子，没有花香和人声。

恻恻：形容忧愁、悲伤的样子。

残寒：指残余的寒气。

柳边丝雨：指细雨纷纷，像丝绸一样。

燕归迟：指燕子归巢的时间已经晚了。

小楼：指小巧的楼阁。

帘影静：指帘子的影子静静地摇曳。

凭栏：指倚着栏杆。

春光暝：指春天的光线渐渐暗淡下去。

碧天帆去尽：指蓝色的天空上的帆船渐渐消失。

满隄芳草不成归：指满堤的芳草已经无法回归原来的状态。

斜日画桥烟水冷：指夕阳斜照下的桥梁，水面上的烟雾显得很冷清。


译文及注释详情»

评解：
这篇词作品以“春寒料峭，双燕归迟”为开头，叙述了一个春天的景象。上片通过描写景色，以“柳边丝雨，花外小楼，帘影人静”等细腻的描写，将诗人对春天景色的感受展现得淋漓尽致。下片则转而描写人物，以“凭栏怅望，征帆去尽，只见芳草满隄，画桥水冷”的描述，将人物的情感表达得深刻而又真实。整首词作品通过景与人的有机融合，表达出诗人对春天美好、生命短暂的深切感慨。全篇工巧婉约，清新雅丽，语言优美，意境亦美，让人沉醉其中，流连忘返。 评解详情»

注释：
，“昏暗”是由“昏”和“暗”两个汉字组成的词语，表示黑暗、朦胧、不明亮的状态。 “昏暗”一般用来形容光线、房间等。 而“隄”（读音dī）同“堤”（dī），是指河堤、河岸。在古代文献、地名等中常见到“隄”这个字。 注释详情»

吴翌凤简介： 吴翌凤（1742～1819），清朝著名藏书家，字伊仲，号枚庵、一作眉庵，别号古欢堂主人，初名凤鸣，祖籍安徽休宁，侨居吴郡槐树街（今苏州），藏书家吴铨后裔。著有《逊志堂杂抄》10卷、《怀旧集》20卷、《卯须集》20卷、《吴梅村诗集笺注》20卷、《与稽斋丛稿》31卷、《东窗丛录》5卷等，辑有《国朝文征》40卷。其读史笔记，内容多方涉及历代藏书、刻书史实，足资研究藏书史参考。