《蝶恋花·春江暖涨桃花水》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
    ·
    chūn
    jiāng
    nuǎn
    zhǎng
    táo
    huā
    shuǐ
  • [
    sòng
    ]
    huī
  • chén
    hào
    rán
    zhāo
    yóu
    guān
    yīn
    shān
    yàn
    zhāng
    shì
    lóu
    chǔ
    lán
    zuǒ
    jiǔ
    pa
    tán
    yún
    tái
    weí
    zhī
    xīn
    zuì
    kǒu
    zhàn
    zhī
  • chūn
    jiāng
    nuǎn
    zhǎng
    táo
    huā
    shuǐ
    huà
    fǎng
    zhū
    lián
    zài
    jiǔ
    dōng
    fēng
    miàn
    qīng
    shān
    qīng
    bái
    yún
    duàn
    shān
    zhōng
  • guò
    yǎn
    sháo
    huá
    hún
    yǒu
    shǒu
    jiā
    rén
    xiào
    pa
    pa
    wǎng
    shā
    yún
    tái
    biāo
    neì
    shǐ
    duàn
    cháng
    zhī
    jiāng
    zhōu

原文: 陈浩然招游观音山,宴张氏楼。徐姬楚兰佐酒,以琵琶度曲。郯云台为之心醉。口占戏之。
春江暖涨桃花水。画舫珠帘,载酒东风里。四面青山青似洗,白云不断山中起。
过眼韶华浑有几。玉手佳人,笑把琶琶理。枉杀云台标内史,断肠只合江州死。


相关标签:婉约写景

译文及注释
陈浩然邀请朋友游观音山,在张氏楼上宴请。徐姬和楚兰为他们倒酒,用琵琶弹奏音乐。郯云台被这美景和美酒陶醉,口中吟唱着戏曲。

春天江水温暖,涨满了桃花河。画舫上挂着珠帘,载着酒在东风中飘荡。四周的青山清新如洗,白云不断地从山中升起。

时间过得飞快,美好的时光已经不知不觉地流逝。美丽的女子用玉手拿着琵琶,笑着弹奏着音乐。可惜云台标内史被冤枉,心情痛苦,只能在江州死去。
注释:
陈浩然:唐代诗人,字伯玉,号浩然,与王之涣、孟浩然、李白并称唐代“四大诗人”。

游观音山:观音山位于今江苏省苏州市吴中区,是一座著名的佛教胜地。

宴张氏楼:张氏楼是苏州著名的园林建筑,位于苏州市姑苏区。

徐姬楚兰:徐姬,指徐娘半老,是唐代著名的琵琶演奏家。楚兰,指楚国的兰花,是徐姬的别号。

佐酒:辅助饮酒。

以琵琶度曲:用琵琶弹奏曲子。

郯云台:指唐代宰相李德裕的别号,因其在郯城任官时修建了一座云台。

口占戏之:口占,即即兴创作诗歌。戏之,指以娱乐为目的。

春江暖涨桃花水:春天江水暖涨,桃花盛开,景色美丽。

画舫珠帘:画舫,指装饰精美的船只。珠帘,指用珠子串成的帘子。

四面青山青似洗,白云不断山中起:形容周围的山峦青翠欲滴,白云缭绕不断。

过眼韶华浑有几:指时间过得很快,人生短暂。

玉手佳人,笑把琶琶理:形容徐姬演奏琵琶时,手指灵活娴熟,面带微笑。

枉杀云台标内史,断肠只合江州死:指李德裕因被牵连而被贬江州,心情痛苦,最终在江州去世。


译文及注释详情»


评解
这篇文章的作者评述了一首即席所赋的词,这首词描绘了春景和人物的美丽。上片描绘了春韵盎然的景象,描绘了桃花水暖、春江泛舟、四面青山和环绕白云的美景,为人们提供了一个愉悦的游玩场所。下片则通过描写佳人弹奏琵琶、云台内史有心陶醉的情景,塑造了诗人笔下的人物形象。 虽然这首词是即席所赋,但读者还是可以感受到作者的高超艺术才能。在这首词中,作者成功地将景和人融合在一起,使得人物更加立体、生动。同时,作者的用词也相当巧妙,能够将自然景象表现得淋漓尽致,为读者呈现了一个生机勃勃的春天世界。 综上所述,这首词不仅具备了即兴性,而且通过生动的描写和精湛的艺术技巧,成功地营造出了一个美好的春景和人物形象,充分展现了作者的才华和魅力。 评解详情»


注释
顾德辉、韶华、断肠句、白居易 1. 韶华:美好时光。 2. “断肠”句:用白居易《琵琶行》诗意。 注释详情»


顾德辉简介: 顾德辉(1310~1369),一名瑛,又名阿瑛,字仲英,号金粟道人,江苏昆山人。他出身富贵之家,年轻时放荡不羁,30岁才开始折节读书。他喜爱古书名画、彝鼎秘玩,筑别业于茜泾西,曰玉山佳处,邀请文学士前来共赏其中之美,也与客人共赋诗作。后来因为逃避张士诚授官,顾德辉隐居于嘉兴合溪,并且断发庐墓,自号金粟道人。他的儿子元臣曾任元官,因此封为钱塘县男,但是在母亲去世后,他返回绰溪。之后又因为逃避张士诚的官职,移居濠梁,直到去世。 AUfXpKH3HhwRznxTSrWvMJTaAXhT7W3s5i1fgxC5vaES