原文： 十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

译文及注释：
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
十年驱驰在海上，寒冷的海色让人心惊，孤独的臣子在此处仰望皇帝的御船。

繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
繁霜尽是心头的血，洒向千峰秋叶染成红色。
注释：
十年驱驰：指作者在官场上奔波十年。

海色寒：海水的颜色冷淡，暗示作者在官场上历经坎坷。

孤臣：指作者在官场上孤独无助。

望宸銮：指作者期望能够得到皇帝的赏识和重用。

繁霜：指作者心中的烦恼和忧虑。

心头血：指作者内心的痛苦和伤痕。

千峰秋叶丹：指秋天山林中红叶满山，暗示作者的心情如同秋叶般红润。


译文及注释详情»

赏析：
明代抗倭英雄戚继光所作的《望阙台》是一首描写海上战斗与抗倭斗争的诗。诗中通过描绘自己孤立无援的处境，既表达了作者对祖国的赤诚，也蕴含了对朝廷的忠贞。 在该诗中，诗人抒发了自己在苍茫海域内东征西讨的战斗生活和抗倭斗争的艰难困苦。诗中写道：“臣心一片磁针石，不指南方不肯移。”这句话表现了诗人坚定的信仰和志向，他将抗倭事业视为自己的责任和使命，为此不惜付出一切努力。 此外，诗中还有“远望阙下拂云堂，敢奏琵琶马上声。”的诗句。这句诗寓意深远，表达了诗人对已经被弹劾罢官的汪道昆的同情和自己堪比孤立无援的处境，同时也想通过此诗来唤醒当时朝廷对于抗倭斗争的重视，争取到更多的支持和帮助。 总之，这首诗既是对当时抗倭人士的赞美，也寄托了作者对祖国的热爱和忠诚，具有深刻的时代意义和历史价值。 赏析详情»

戚继光简介： 戚继光，明代著名抗倭将领、军事家，汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁，字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅，官至左都督、太子太保加少保。出生于1528年11月12日，去世于1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八。