原文： 吾少时读《醉乡记》，私怪隐居者无所累于世，而犹有是言，岂诚旨于味耶？及读阮籍、陶潜诗，乃知彼虽偃蹇，不欲与世接，然犹未能平其心，或为事物是非相感发，于是有托而逃焉者也。若颜子操瓢与箪，曾参歌声若出金石，彼得圣人而师之，汲汲每若不可及，其于外也固不暇，尚何曲之托，而昏冥之逃耶？
吾又以为悲醉乡之徒不遇也。建中初，天子嗣位，有意贞观、开元之丕绩，在廷之臣争言事。当此时，醉乡之后世又以直废吾既悲醉乡之文辞，而又嘉良臣之烈，思识其子孙。今子之来见我也，无所挟，吾犹将张之；况文与行不失其世守，浑然端且厚。惜乎吾力不能振之，而其言不见信于世也。于其行，姑分之饮酒。
译文及注释：
我年少时读过《醉乡记》，私下感到隐居者没有被世俗所累，但他们仍然有这样的言论，难道这是他们的真正意图吗？后来读了阮籍、陶渊明的诗，才知道他们虽然追求闲适，不愿与世俗接触，但仍未能平静内心，有时会因为事物的是非而感到激动，于是有人选择逃避。像颜子拿着瓢和箪，曾经唱歌声如同金石之音，他得到了圣人的教诲，但他仍然急于学习，觉得自己还远远达不到圣人的境界，他在外面也很忙碌，怎么会像那些逃避现实的人一样呢？
我也觉得很遗憾醉乡之徒没有得到应有的机会。在建中初年，皇帝继位，有意效仿贞观、开元时期的辉煌成就，朝廷中的官员们争相建言献策。但此时，醉乡之后世却因为我悲叹醉乡之文而被废黜，我却赞扬忠良之士的忠诚，思念他们的后代。现在你来见我，没有任何别的目的，我仍然会接待你；何况你的文学和行为都没有失去传统的风范，非常端庄厚重。可惜我力量有限，无法帮助你们振兴，你们的言论也没有得到世人的认可。至于你们的行为，就让我来请你们喝酒吧。
注释：
注释：
- 醉乡记：唐代文学家刘禹锡所著的散文，描写了一个隐居山林的人物的生活。
- 阮籍、陶潜：两位唐代著名的隐士诗人。
- 偃蹇：形容隐居、不事世事的状态。
- 托而逃：指逃避现实，寄托于自己的幻想中。
- 颜子：指颜回，孔子的弟子之一。
- 操瓢与箪：指颜回在孔子门下时，常常手持瓢和箪，以示清贫。
- 曾参：战国时期的著名政治家、军事家，被誉为“曾子”。
- 歌声若出金石：形容曾参的歌声非常动听。
- 得圣人而师之：指曾参曾经拜访孔子，受到了他的教诲。
- 悲醉乡之徒不遇：指刘禹锡对于隐居者的同情和惋惜。
- 建中初：指唐玄宗时期的一个时期。
- 贞观、开元之丕绩：指唐玄宗时期的政治和文化成就。
- 直废吾：指刘禹锡因为主张直言进谏而被贬官。
- 嘉良臣之烈：指唐代忠臣李靖的事迹。
- 子之来见我也，无所挟：指刘禹锡对于来拜访他的人没有任何偏见。
- 文与行不失其世守，浑然端且厚：指来拜访他的人既有文化修养，又有品德高尚。
- 姑分之饮酒：指刘禹锡对于来拜访他的人以饮酒相待。
译文及注释详情»
译文及注释：
王篑的《醉乡记》一书主要描述了一个隐居者的生活。此处韩愈谈到，他在年轻时读到这本书后，内心对于隐士这种行为持有疑问，认为既然隐居者与世界没有任何牵挂，那么他们为什么还要说这些话？后来读到阮籍、陶潜的诗，才明白他们虽然洒脱，不想与世人交往，但内心却不能平静，偶尔遇到的是非让他们感受颇深，于是便用做遁世的托词来逃避。韩愈还提到颜子住在一条陋巷里，只有一箪饭和一瓢汤，而他和曾子寻找圣人做老师，急于想要向他学习。
在建中初年，天子即位，希望按照贞观开元年间的政治，开创大业。但后来，由于醉乡的后人说话太直接，被迫失去了官职。韩愈对于醉乡的人深感哀怜，同时也敬重那些表现出坚强刚毅的良臣，并希望能够认识他们的子孙。现在对方前来拜访，即使没有太多才华，他也愿意给予帮助。而对于对方的文才和品行，他有信心会继承家风元气，这又是非常可惜的。虽然自己力量不足以为对方提供更大的帮助，而自己的话也没有得到别人的相信，但只能在对方离开时邀请他喝上一杯酒水了。
译文及注释详情»
韩愈简介： 韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，生于唐代大历二年（768年），卒于大和五年（824年），享年57岁。他出生在河南省焦作孟州市，是汉族人，祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年担任过吏部侍郎，又被称为“韩吏部”。韩愈的谥号为“文”，也被尊称为“韩文公”。 韩愈与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者之一，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。他的文学成就在当时备受推崇，被宋代苏轼誉为“文起八代之衰”，明人更是将他推为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。他的作品被收录在《昌黎先生集》里。 除了文学成就外，韩愈也是一位思想家和哲学家。他在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。他主张儒家经典的思想，认为儒家思想是中华文化的精髓，具有官学思想的代表性。他反对佛教，认为佛教的传入给中国的文化带来了消极的影响，是中国文化的异端。 总之，韩愈是一位文学、思想和政治方面都有杰出成就的历史名人，对中国文化的发展和传承做出了重要贡献。