译文及注释：
王篑的《醉乡记》一书主要描述了一个隐居者的生活。此处韩愈谈到，他在年轻时读到这本书后，内心对于隐士这种行为持有疑问，认为既然隐居者与世界没有任何牵挂，那么他们为什么还要说这些话？后来读到阮籍、陶潜的诗，才明白他们虽然洒脱，不想与世人交往，但内心却不能平静，偶尔遇到的是非让他们感受颇深，于是便用做遁世的托词来逃避。韩愈还提到颜子住在一条陋巷里，只有一箪饭和一瓢汤，而他和曾子寻找圣人做老师，急于想要向他学习。 在建中初年，天子即位，希望按照贞观开元年间的政治，开创大业。但后来，由于醉乡的后人说话太直接，被迫失去了官职。韩愈对于醉乡的人深感哀怜，同时也敬重那些表现出坚强刚毅的良臣，并希望能够认识他们的子孙。现在对方前来拜访，即使没有太多才华，他也愿意给予帮助。而对于对方的文才和品行，他有信心会继承家风元气，这又是非常可惜的。虽然自己力量不足以为对方提供更大的帮助，而自己的话也没有得到别人的相信，但只能在对方离开时邀请他喝上一杯酒水了。